Жильцом traduction Portugais

Я останусь со следующим жильцом, если он захочет меня.

Ficarei com o próximo inquilino, se me quiser.

У нас были проблемы с прошлым жильцом, одиноким джентельменом, который пренебрёг правилами найма 12-Ф.

Tivemos recentemente problemas com um inquilino, um senhor solteiro, que negligenciou as suas responsabilidades relativas ao apartamento 12-F.

"Он был лучшим жильцом, который у меня когда-либо был".

O melhor inquilino que já tive. "

- Нет, Кристи была нашим единственным жильцом.

Não. A Kristy era a nossa única hóspede.

Ах, Мистер Резник. Вы были исправным жильцом.

Francamente, costumava ser tão bom inquilino...

Ты могла бы спать с "перепуганным жильцом № 2".

Podias andar a dormir com o "Interno Apavorado Parte 2."

Открой свои двери, я буду твоим жильцом.

Abre a tua porta Serei teu inquilino

Открой свои двери, я буду твоим жильцом.

Abre a tua porta Serei teu inquilino

Зачем мне путаться с жильцом?

Porque me haveria de envolver com um inquilino?

Мистер Блум был замечательным жильцом.

O Sr. Bloom era um óptimo inquilino.

Вы сказали, что никогда не встречались с жильцом из квартиры напротив.

Estava a dizer que nunca conheceu a inquilina que vive...

Другим нашим жильцом. Натали ведь не пострадала, так?

A Natalie não ficou magoada, ficou?

Я соотнесла его с каждым жильцом в здании, чтобы получить вероятность связи с Ос8обождением или Синдикатом.

Tive de cruzar referências com todos os moradores do prédio para obter a probabilidade de associação com a Liber8 ou com o Sindicato.

Вероятность 93,5 процента, что он связан с жильцом из 24-й квартиры.

A probabilidade é de 93.5 % para a pessoa no apartamento 24.

- Познакомилась с твоим жильцом.

Acabei de conhecer o teu inquilino.

Вы были неплохим жильцом.

- Tem sido um inquilino aceitável. - Aceitável.

На самом деле, он был первым действительно аккуратным жильцом.

De facto, ele foi o primeiro inquilino que realmente limpava.

Нельзя без предварительного согласования с жильцом.

Não sem a aprovação do morador.

- По словам владельца, Клэй Дубровенски был лучшим жильцом.

Segundo o dono, Clay Dubrovensky era um sonho de inquilino.

Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом.

Agora, não sou médico legista, mas quando saí, ia apostar uns dólares que o Certinho estava feito.

Я поговорю с жильцом, скажу, что время истекло.

Vou falar com inquilino atual, digo-lhe que chegou a hora...

Наконец поговорил с жильцом из 2Ф.

Consegui falar com... o 2F finalmente.

Она была образцовым жильцом. Всегда возвращалась к комендантскому часу...

Nunca falhou os horários, até que...

Я никогда не была законным жильцом.

Nunca fui legítima.

- Она была жильцом в том же доме.

Ela era moradora do edifício.