Жирдяев traduction Portugais

Давай без иносказаний. Это лагерь жирдяев для твоего маленького толстопузика.

É um acampamento de gordos para a bolina do papá.

Я днями ем жирдяев,

Como gordos durante dias.

"Семейку жирдяев III" вот вот начнут снимать.

Não te disse, mas vamos fazer o "Peidos dos Buchas III"

Счастливчиков и неудачников, жирдяев и голодных нищих в этом мире.

Gajos felizes, gajos tristes, gatos gordos e cães famintos.

О, опять шуточки про жирдяев?

Para poderes fazer piadas às gordas.

К черту этих жирдяев, да?

Que se lixem os badochinhas, certo?

Что бы ты сказал, если бы на свадьбе был целый столик из жирдяев?

E se fosses a um casamento e houvesse uma mesa com apenas tipos gordos?

Давай сначала решим, что делать с Гари Блауманом, а потом займемся столиком жирдяев.

Vamos tratar disto do Gary Blauman primeiro, depois tratamos da mesa dos tipos gordos. Espera...

- Без этих двух жирдяев лавка будет казаться конкретно пустой.

Sem as duas gorduchas, isto parece que fica vazio. - Isso é verdade.

А этих жирдяев таскать вверх да вниз по горе - невозможно, охуеешь вмиг, брат.

Agora arrastar estes roliços pela montanha é impossível.

Группа старых жирдяев в бело-воротничковой тюрьме с ещё более старыми жирдяями.

Um bando de velhos gordos numa prisão de colarinhos brancos com outros velhos gordos.

Езжай в лагерь для жирдяев!

- E o acampamento para gordos?

Тут нужны наручники для жирдяев.

Usem as algemas mais grandes.