Жирка traduction Portugais

Не вижу никакого жирка.

Não vejo nenhuma celulite.

У меня жирка во вторник будет, верну, клянусь тебе.

Recebo o meu cheque na terça-feira.

Хочется поскорее увидеть девчонок... посмотреть, кто сколько жирка набрал за лето, понимаешь?

Só quero ver as miúdas, ver qual delas melhorou no Verão, topas?

- 30 фунтов детского жирка.

Um pouco gordinho com mais 13 kg.

Таскаю на себе немного жирка.

Ficar a carregar alguma gordura em mim...

Смотри, Салли-жиртрест Дикинсон набрал еще жирка.

A Sally "Baldas" Dickinson engordou uns quilos.

Знаешь, если хочешь избавиться от лишнего жирка, сходи в спортзал.

Se te queres livrar dessa gordura, devias experimentar ir ao ginásio.

Я все ещё не избавилась от жирка после родов.

Ainda não me livrei da gordura da última gravidez.

Больше чем ты. Меньше жирка.

Mais frio.

Сейчас у тебя новые отношения, и ты рискуешь набрать 15 фунтов "жирка влюбленных".

Estás numa nova relação, que te põe em risco de ganhar os 7kg de namorado.

Ты хочешь избавиться от своего жирка или нет?

Queres livrar-te dos pneus ou não?

"согнать с нее чуток жирка", конец цитаты.

"Acabar com alguma gordura dela".

Черт возьми, они даже готовы душу продать, чтобы избавиться от жирка на животе.

Raios... Eles até estão dispostos a trocarem as suas almas para perderem gordura, mas...

Много жирка, мало мышц.

Muita banha, poucos abdominais.