Жирнее traduction Portugais

Почва жирнее и чернее твоей.

Terra mais grossa e escura do que a tua.

- Жирнее.

- É mais cremosa.

Чем жирнее ты становишься, тем больше занудствуешь.

Quanto mais gordo tu ficas, mais triste tu estás.

- И кто из них жирнее?

E qual é o seu peixe maior?

Чем ты жирнее, тем больше нагрузка на спину.

Quanto mais gordo estiver, mais as suas costas vão doer.

чем жирнее черта, тем больше искушение ее пересечь.

... quanto mais rígido for o limite, maior é a tentação de o transpor?

Если вы найдете сэндвич жирнее... Значит вы в Мексике!

Se conseguir encontrar um sanduíche mais oleoso, você está no México!

"Прокачай мой тайник", "Жирнее ли ты пятиклассника"

"Artilha a Minha Cripta", "És Mais Gordo Que Um Miúdo do 5º Ano?"

Куда жирнее этих Ваших конвертиков, что Вы имеете, а?

É muito melhor do que o envelope que tem recebido, não?

А не того, у которого попугай жирнее.

Será que agora o entregam ao tipo com o papagaio mais gordo?

Раньше он был жирнее.

Costumava ser mais gordo.

Ставлю на то, что его волосы были жирнее промежности Джоффри.

Aposto que o cabelo dele é mais gorduroso do que a cona do Joffrey.

Но, может, я вечером жирнее, чем утром.

Mas talvez seja mais gordo à noite do que de manhã.

Майя находит несколько гусениц, от них молоко станет жирнее.

Encontra um troço de lagartas, perfeitas para enriquecerem o leite.

Хочешь, чтобы стал жирнее, чем он есть?

Queres que ele fique mais gordo do que ele já está?