Жмем traduction Portugais

Жмем, жмем, жмем.

Espremer, espremer, espremer.

Жмем на "регистрацию".

Clicam em "Registar".

Вы его принимаете, мы жмем руки, делаем дело и я никогда больше не появлюсь на вашем пороге.

Aceita, fechamos negócio, e eu não volto a incomodá-la.

Хорошо... значит... жмем "отправить"... и что теперь...

Então... é só carregar em "enviar". E agora...

Жмем друг другу руки?

- Apertamos as mãos?

Жмем, появляется курсор.

Clicamos e o cursor aparece.

- Арти... Мы в ФБР, мы просто жмем руки.

- Artie... somos do FBI, apenas apertamos as mãos.

Мы отвечаем улыбкой на улыбки, жмём руки но никого не поддерживаем. Так у прессы не будет повода про вас писать.

Mostramos sorrisos, apertamos mãos, mas não apoiamos e não damos nada à imprensa.

Давай на счёт 3 оба скажем, сколько от груди жмём.

Quando eu disser três, dizemos quanto peso conseguimos levantar.

Жмём, жмём.

Aperta aqui.

И мы жмем руки?

Apertamos as mãos?

Наводим его на цвет, жмём кнопку... и та-да!

Bom, coloco isto na cor, aperto o botão... E ta-dã!

Они жмут кнопку, я жму кнопку, а затем, если мы жмём... Ты понимаешь?

Elas clicam, eu clico, e se clicarmos... entendeste a ideia?

На Porsche всё проще, жмём левой ногой на тормоз.

Controle de partida no Porsche : pé esquerdo no travão - com força.