Жуана traduction Portugais

Похоже на Дона Жуана.

Parece o D. Juan.

Не забывай, приятель, что силу твоей любви, силу любви Дона Жуана нельзя просто так победить.

Não esqueça, meu amigo... que o poder de seu amor... o amor de Don Juan é eterno... e não será negado.

Доктор Миклер, я привела... мистера Жуана, вы ему назначили.

Eu trouxe... Sr. Juan para seu compromisso.

Я Донна Инэс, мать Дон Жуана ДеМарко.

Sou Doña Inez, mãe de Don Juan DeMarco.

Все их лица в моей памяти, но ни одно из них не стоит перед моими глазами так четко, как лицо Дон Жуана ДеМарко.

Seus rostos permanecem em minha mente... feito dias de verão. Mas nenhum tanto quanto Don Juan DeMarco.

Ты слушал Дон Жуана!

Estiveste a ouvir o Don Giovanni!

Как я понимаю,.. ... ты у нас кто-то вроде Дона Жуана?

Mas, pelo que eu sei, tu eras assim uma espécie de Don Juan.

Знаете, сегодня в опере дают "Дона Жуана".

Sabia que a Opera House tem em cena o "Don Giovanni"?

Ты должен обставить главного хэмптонского Дон Жуана, да еще и Грейсона к тому же.

Estás agora a competir com alguém da elite dos Hamptons, e que é um Grayson, também.

♪ Триумф Дона Жуана

Don Juan Triunfante

Потому что у Дон Жуана на стороне есть подружка.

Porque o Don Juan tem algum rolo por perto.

Да ты и сам на Дон Жуана не тянешь.

Tu também não és nenhuma beleza.

Меня не повышали в должности последние два года. Сотрудники называют меня "Дон". Намекая на Дон Жуана.

Não fui promovido nos últimos dois anos, e os meus colegas tratam-me por Don, como em Don Juan.

Оно было сделано вечером, перед большим забегом Дона Жуана.

Foi tirada no noite anterior à corrida do Don Juan.

Дочь твоей кузины Жозефины из Сан-Жуана.

Filha da tua prima Josefina, de San Juan.

Ты знала Дона Жуана?

- Chegastes a conhecer Don Juan?