Заведующая traduction Portugais

Должна быть центральная система управления, заведующая всеми андроидами. Найдите ее.

Deve haver um sistema de controlo central que os guie.

9.16 ч. - ПОДХОДИТ ДЖЕКСОН - Энн Джексон, заведующая отделом кадров.

- CHEGA A JACKSON... Sou Ann Jackson

Я Ребекка Пейн, заведующая этой больницей.

Rebecca Payne, directora do hospital. - Como está?

Натали работает в психиатрическом отделении а Дилан - заведующая гинекологией.

Sim! A Natalie trabalha em Psiquiatria e a Dylan é Chefe de Ginecologia.

Заведующая гинекологией?

Chefe de Ginecologia?

Заведующая отделением в 32. Почти самая молодая за всю историю.

Cheguei a Chefe de Departamento aos 32 anos.

- Мадлен Монпелье, заведующая центром.

Madeleine Montpellier, -... a supervisora do Meadowlake.

Келли Капур. Наша смуглая, экзотичная заведующая обслуживанием клиентов.

Kelly Kapoor é a nossa escurinha, exótica, responsável pelo serviço aos clientes.

Вы также заведующая кино-клубом?

E também é presidente do Clube de Cinema?

Я Джонни, заведующая.

Eu sou a Joanie, directora de animação.

Я заведующая.

Eu sou a diretora.

Если вы не откроете, завтра придёт заведующая.

Ritchie, está quase na hora. Eu não consigo. É a parteira.

Но для нее заведующая отделом — всего лишь должность.

Isto não é vida, Denise, é trabalho, só trabalho.

Она наша заведующая по мед.части.

É a nossa diretora.

Здесь Мэри заведующая персоналом. Куда иду я, идет и она.

A Marie é a minha Chefe de Gabinete.

Эмили Чейз, заведующая отделением педиатрии.

Emily Chase, Chefe da pediatria.

Но доктор Барнс – первая чернокожая женщина, заведующая хирургией в крупной больнице Нью-Йорка.

A Dra. Barnes é a primeira mulher de cor chefe de cirurgia em Nova Iorque.

Доктор Барбара Лилстром, заведующая кафедрой психологии в Гудзонском университете.

Barbara Lillstrom, responsável pelo Dep. de Psiquiatria da Universidade de Hudson.

Доктор Лилстром – заведующая кафедрой психологии.

A Dra. Lillstrom é responsável pelo departamento de psicologia.

Мариана, это мисс Гудвин, заведующая больницей, и Иоланда Круз из "Надежды на спасение".

Mariana, esta é a Srª. Goodwin, Administradora do Hospital, e Yolanda Cruz, da rede Dom de Esperança.

Я Шэрон Гудвин, заведующая больницей.

Sou Sharon Goodwin, chefe administrativa.

Амелия - заведующая нейро.

A Amelia é a chefe da neuro.

Заведующая приютом думает, что он наступает в полночь.

A directora do orfanato diz que a hora das bruxas é à meia-noite.

Заведующая некомпетентна, у неё ненормальные правила... и нас постоянно наказывают!

A directora do orfanato é incompetente e tem regras tolas e castigam-nos muito!

Будь уверена, сестра Басби, если заведующая сегодня обнаружит неаккуратный пучок, это будет нежеланной находкой.

Não tenho dúvidas, enfermeira Busby, se a Enfermeira-Chefe hoje traçar uma linha para este pucho, vai ver que não será necessário.

Заведующая логистикой.

Era responsável pela logística.