Займусь traduction Portugais

Теперь я займусь поисками Красного Джона.

Agora vou perseguir o Red John. "Ciao".

Я займусь этим.

- Descubra o que falta. - Certo.

Я займусь этим завтра.

- Vou tratar disso amanhã.

Я займусь этим парнем.

Eu apanho este rapaz.

Дай я этим займусь.

Deixa-me ficar com esta.

Я займусь всеми нужными приготовлениями.

Tomarei todas as providências.

Я этим займусь.

Eu faço isso.

Я займусь этим.

Eu dou conta disto.

Я займусь этим.

Eu dou-lhe de comer.

- Этим займусь я.

- Oh, estou nessa.

Я сам им займусь.

Desta é comigo.

Я займусь этим.

Eu resolvo isto.

Я займусь этим сама.

Vou dizer-lhe isso.

Итак, Пенни будет вашей нянькой, а я пока займусь делом.

Por isso aqui a Penny vai tomar conta de vocês enquanto eu trato de negócios.

- Я займусь этим.

- Vou comprar.

Знаешь, пойду-ка я займусь подготовкой и своим жалким грантом.

Sabes que mais, vou trabalhar na minha apresentação e no meu mísero financiamento.

После второго президентского срока, уйду на пенсию и займусь благотворительностью.

Depois do meu segundo mandato como Presidente, reformo-me e abro uma ONG.

Займусь охотой на пляжных маньяков.

Tirar os velhotes das praias da Nação.

- Да. займусь этим.

- Está bem. - Obrigado.

Хорошо, сделаю. Сейчас займусь.

Vou tratar disso agora.

Я займусь этим..

Eu trato disto.

Я займусь этим.

Arranjei tudo.

Я займусь кое-чем.

Tenho que fazer.

Если хоть что-нибудь случится с Кэтрин я займусь Еленой.

Se acontecer o que quer que seja à Katherine, descontarei na Elena.

Лучше займусь обществознанием.

MATEMÁTICA É melhor mudar para estudos sociais.

Слушай, я займусь этим.

Olha, eu vou até lá.

Я займусь им.

Eu trato dele.

Да, я займусь этим незамедлительно.

Sim, é possível. Sim. É para já.

я займусь этим сегодня.

Por isso vou fazer hoje o pedido.

Я займусь новыми СМИ.

Trato dos novos media.

Давай я этим займусь.

Deixa-me ser eu a fazê-lo.

Займусь ей, после того, как закончу с этой инфекцией.

Vou tratar dela assim que acabar isto.

Так, мне с утра еще часы чинить, так что пойду займусь этим.

Tenho um arranjo de relógio cedo, tenho de me deitar.

Я займусь делом Ли.

Continuarei a investigar o caso da Leah.

Я... пойду займусь эспрессо.

Sim, vou fazer aquele expresso.

Я думаю, я лучше займусь делами где-нибудь еще.

Acho que vou tratar dos meus assuntos noutro lugar.

Я этим займусь.

Eu trato disto.

Я сам займусь.

Eu irei tratar disso. Bom trabalho.

Я займусь этим как только смогу.

Olá. Vim assim que pude.

Кто-то объективный должен был выяснить обстоятельства его смерти, они решили, что этим займусь я.

Escolheram-me para investigar a morte, pois sou imparcial.

Я займусь этим.

Se puder, Drª.

Я займусь

- Temos que o apanhar. - Deixa comigo.

Я займусь этим.

Está bem.

Займусь.

- Podes deixar.

Оставайся с ней, я займусь этим.

Fica com ela, eu apanho-o.

Ладно, займусь этим.

Obrigado.

Я займусь этим, ладно?

Vou conseguir.

Дай я сам этим займусь.

Deixa-me dar uma vista de olhos.

Я сам этим займусь.

Eu vou resolver isto.

Я займусь ими.

Eu levo-os.

Я займусь этим.

Eu resolvo.