Здраствуй traduction Portugais
161 traduction parallèle
Здраствуй, мамочка! Как твои дела?
Olá mamã bela, como estás?
- Здраствуй, мамочка! - Мне надо с тобой поговорить.
Olá mamã, tenho de te dizer uma coisa.
Здраствуй, Джон.
Olá, John!
Здраствуй, Джейсон.
Olá, Jason!
- Приятно познакомиться! - Здраствуйте!
- Muito prazer de conheceê-la!
- Здраствуйте!
- Olá!
- Здраствуйте.
- Olá!
Здраствуй!
Olá!
Здраствуйте. Я англичанин.
Olá, eu sou inglês.
Здраствуйте м-р Булмер, не желаете выпить?
Olá, Sr. Bulmer, quer um trago?
Школа пилотов Тампы, здраствуйте.
Escola do Aeoroporto de Tampa.
Здраствуйте, вы позвонили на автоответчик Стива Форреста, в настоящий момент он не может подойти к телефону.
Este é o atendedor automático de Steve Forrest. Agora não estou.
- Здраствуйте синьора Клай.
- Olá, Sra. Clay. - Olá!
- Здраствуйте оффицер. Мы просто проходили мимо, вот я и сказала детям :
Passávamos por aqui e disse aos meninos...
Здраствуйте, мадам Дора.
Já decidi! Olá, Sra. Dora.
Здраствуй, мама, я опоздываю.
Olá, mãe. Estou atrasado, e como estás tu?
Здраствуй, Лиса.
Olá, Lisa.
Здраствуй, Рональдо!
- Olá, Ronaldo.
Здраствуй, мама, я опять опаздываю.
Olá, mãe. Atrasado de novo, e como estás tu?
Здраствуйте! Мне надо сделать ремонт кондиционера д-ра Спектера.
Preciso consertar o ar-condicionado do Dr. Spector.
Здраствуй, как дела?
- Olá, como vai?
Здраствуй, мама.
Olá, mãe.
- Здраствуй, Рональдо!
- Olá, Ronaldo!
Здраствуйте.
Olá?
- И снова здраствуйте, доктор.
- Olá de novo, doutor.
И снова здраствуйте, доктор.
Olá de novo doutor.
— кажи здраствуйте!
Cumprimenta-a.
Здраствуйте, мистер Питт.
Olá, Mr. Pitt.
Мы только что встретили короля уродцев из... Здраствуй!
Acabámos de conhecer o rei das aberrações de...
- Здраствуйте.
- Olá.
- Здраствуй Нейт, как ты? - Это Брэнда.
- Esta é a Brenda.
Здраствуйте, госпожа Биттл.
Olá Sra. Bittle.
Здраствуйте Кейт.
Olá, Kate.
Здраствуй, Лекс.
Olá, Lex.
Здраствуйте. Хлоя Салливан, смоллвилльский "Факел".
Chloe Sullivan, Smallville Torch.
- Здраствуйте, - Спасибо, Рафи.
Obrigado, Rafi.
- Здраствуйте, сэр.
Olá, Senhor...
Здраствуйте, Мр. Роуз.
Olá, Sr. Ross.
Здраствуйте.
Boa tarde.
Здраствуйте, леди.
Olá, senhoras.
Здраствуйте.
Olá.
Здраствуй.
Olá.
Да, здраствуйте.
Sim, olá.
Здраствуйте?
Alô!
Здраствуй.
Olá, viva.
Здраствуйте, миссис Холландер.
Olá, Sra. Hollander.
Здраствуй, мамочка!
Olá mamã bela!
Здраствуй Дженнифер.
Olá, Jennifer!
Здраствуйте?
Olá?
Здраствуйте?
Estou?
Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы. Да, я женщина.
Eu sou a Dra. Gupta.