Зета traduction Portugais
71 traduction parallèle
Эскадра Зета, взлет разрешаю.
Esquadrão de Combate Zeta, tem autorização de lançamento.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Bem-vindos, esquadrão Zeta, podem entrar.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Babylon 5, daqui é o esquadrão Zeta, estamos à espera de instruções.
Екатерина КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС
Legendas : João Ahrens Teixeira
Компьютер, запустить программу Торрес Зета-1.
Computador, ativar holoprograma Torres Zeta-1.
Но по ощущениям больше напомнило выстрел из Зета.
Parecia um tiro de zat.
Папа, ты сказал, что электрический разряд, вроде выстрела из Зета, выводит людей из этого состояния.
Pai, disse que um choque eléctrico de uma zat nos acordaria.
Тил'к, тогда выстрелил из зета.
O Teal'c disparou.
- Зета подсказала.
O Zade deu-nos uma dica.
Кэтрин Зета-Джонс.
Catherine Zeta-Jones.
Входит Кэтрин Зета-Джонс ".
A Catherine Zeta-Jones entra. "
Зета Бета Зета?
Zeta Beta Zeta?
Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
Ele está a dizer que pareço a Catherine Zeta-Jones.
Кэтрин Зета-Джонс?
- Catherine Zeta-Jones?
Пишется с двумя Зет, как Зета Бета Зета.
Com dois Z's de Zeta Beta Zeta.
Но это просто строгая Зета-любовь.
Mas é apenas um amor rígido Zeta.
Меня зовут Расти Картрайт и я студент Университета Кипр-Родос. Здравствуйте. Сегодня вместе с Зета Бета...
Estou, o meu nome é Rusty Cartwright e sou universitário na CRU, hoje associada à ZB..
Зета Бета без скандала.
Zeta-Beta sem um escândalo.
Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа.
Zeta, Epsilon, Delta, Gamma, Beta, Alpha.
Нулевой уровень серотонина, зета активность на СА1 зашкаливает.
Tenho a serotonina a zeros. A actividade Theta no CA1 está no máximo.
"Зета" сейчас всемогуща, господа.
A Zetas é como uma grande empresa, senhores.
- Например, "Зета" из Майами?
Como os Zetas de Miami?
Я им пользуюсь, так как мне его посоветовала Кэтрин Зета-Джонс.
Comprei-o porque a Catherine Zeta-Jones me disse.
Расскажи мне еще о зета-чего-то там.
Fala-me mais da zeta... qualquer coisa.
Я всегда хотела входить в Зета-Ро-Фи.
- Sempre quis ser Zeta Rho Fi.
За Зета-Фо-Фи, сучки!
- À Zeta Rho Pi, vadias.
За Зета-Фо-Фи!
- À Zeta Rho Pi.
Дамы, Зета-Ро-Пи официально прибыла.
Senhoritas, Zeta Rho Pi chegou de verdade.
Это правда? Ты не хотела быть в Зета-Ро-Пи?
Tu não querias ser uma Zeta Rho Pi?
Он бывший Зета
É um ex-Zeta.
Зета контролируют торговлю наркотиками на этой территории.
Os Zetas controlam o tráfico naquela região.
Вдруг у него есть похожее дело на кого-то из Зета.
Vê se têm o contacto de algum membro dos Zetas.
Если бы они заняли территорию Зета, как и хотел Джуниор, они бы развязали войну.
Se fossem atrás do território dos Zeta como o Júnior queria, começavam uma guerra.
Фи Сигма Зета братство Гевина.
A Phi Sigma Zeta, a fraternidade do Gavin.
656, Чарли, Дельта, Зета.
656 CDZ.
Проход, Дельта, Эпсилон, Зета,
Passagem, Delta, Epsilon, Zeta,
Кстати, выяснилось, что менеджер Джейка, Миллер, заключил сделку с менеджером Лил Тэп Зета. Вся эта свара в Твиттере была подстроена.
Parece que o empresário do Jake, o Miller, tinha um acordo de publicidade com o empresário do "Lil Tap".
- Правда? Так ты в сообществе, Сигма... Зета...
Estás na Sigma Zeta círculo com uma inscrição dentro.
- Сигма Зета чего-то там. Название было расписано поперёк сисек.
Tinha as letras escritas nas mamas.
Сестры Зета Чи -
# As irmãs da Zeta Chi #
Гамма зета чи.
- Gamma Zeta Chi.
Идентификационный номер. 3-зета-5-1-9-Альфа.
- Número de identificação.
Ввожу в действие протокол "Зета".
Estou a iniciar o protocolo "Zeta" da Vento Norte.
Я не Дуфус Рик! Я Рик Джей19-зета-7!
Não sou o Rick-burro, sou o Rick J19-Z-7.
Бурос достает оружие в штатах, потом продает его картелю Зета в Мексике.
O Buros compra as armas nos EUA e revende-as aos Zetas, no México.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Foi encontrado um cadáver feminino na república Kappa Kappa Theta.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Um cadáver foi encontrado num tanque de água na República.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
O corpo de uma mulher foi encontrado na casa Kappa Kappa Theta.
Вы из братства Зета Тау?
Zeta Tau?
Зета-Фо-Фи.
Zeta Rho Pi.
Сигма Зета Тета, это оно?
É isso.