Зима близко traduction Portugais

И к тому же, зима близко.

E o inverno está a chegar.

Зима близко.

O Inverno está mesmo a chegar.

Зима близко.

O Inverno está a chegar...

Зима близко.

O Inverno está a chegar.

Но сейчас действительно - зима близко. И зимой мы должны защищать себя и заботиться друг о друге.

Mas agora o Inverno está à porta, e durante o Inverno temos de proteger-nos, de olhar uns pelos outros.

Отсюда до Стены тысячи лиг а зима близко!

São quatro mil e oitocentos quilómetros até à Muralha, e o inverno está a chegar. Vamos.

Зима близко!

Com este tempo? Em breve será inverno.

Нам негде их поселить. И зима близко, будет только хуже.

Não temos onde alojá ‎ - los ‎, e com o inverno a situação só vai piorar ‎.

Потому что они - рыцари лета, а зима близко.

Porque são os Cavaleiros do Verão e o inverno está a chegar.

Нам негде их поселить. И зима близко, будет только хуже.

Não temos onde alojá-los, e com o inverno a situação só vai piorar.

"Зима близко!" Это уже внушительней.

"O inverno está a chegar." Isso é memorável.

Вам далеко ещё до дома, а зима близко.

Estais muito longe de casa e o inverno está a chegar.

Зима близко.

O inverno está a chegar.

Мы оба знаем, что зима близко. И если мы не окажемся к югу от Стены, когда наступит настоящая зима, то всех нас ждет нечто похуже смерти.

Ambos sabemos que o inverno está a chegar e se a minha gente não estiver a sul da Muralha quando atingir o auge, acabaremos todos pior do que mortos.

Луис, "Зима близко".

Louis, o Inverno está a chegar.

Зима близко.

O inverno... Está a chegar.

Друзья, бывшая девушка, Уинстон. Много месяцев назад я предупреждал вас Что зима близко.

Amigos, ex-namorada, Winston, há uns meses avisei que o inverno ia chegar.

Мы потеряли около тысячи людей, мы не можем зайти в город, и зима близко.

Quase perdemos mil homens, não conseguimos penetrar na cidade, e o Inverno está a chegar.

Но зима близко.

Mas o inverno está a chegar.

— Зима близко. Это не просто девиз Старков. Это факт.

Não é só o lema dos Stark, é um facto.

Зима близко, скоро почва отвердеет.

O inverno não tarda a trazer geada e o solo endurecerá.

Понимаешь, зима близко!

Sabes, o inverno está a chegar!

Эдриан Чейз, зима близко.

Adrian Chase, o Inverno chegou.

Скоро холода будут, зима уже близко.

Está a ficar frio. O inverno está a chegar.

- Зима, может, и близко, Но, боюсь, о моем брате этого не скажешь

- O Inverno pode estar a chegar, mas receio que o mesmo não se possa dizer do meu irmão.

Зима близко.

- O inverno está a chegar.