Злюка traduction Portugais
109 traduction parallèle
Принцесса ведь злюка, отвратительная девчонка.
A princesa é perversa, má, aborrecida.
Злюка.
Maldade.
- Ах, ты злюка.
- És tão mau.
Ну и злюка!
Maldisposto.
Ты злюка.
És tão má.
Вы смотрите "все о спорте" Ну, ты и злюка.
Tu és mesmo mau.
- Злюка.
- És má.
Не для Вас, нет, а потому что девушка Хлоя - злюка.
Só porque aquela Chloe não vale nada. Então, acredita em mim?
Субтитры выполнила "Злюка"
Tradução :
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Revisto por :
Прости, что прерываю развлекуху, злюка. Предлагаю тебе поединок.
Desculpa interromper a tua diversão, mas não preferias um desafio?
Ты злюка.
- És muito má.
Она такая злюка.
Ela é mesmo má.
В среду вечером. Синяя Злюка против Инсинератора.
Quarta à noite, "Low Down Blue Meanie" contra o "Incinerator".
Синяя Злюка...
"Low Down Blue Meanie"...
Спасибо, злюка.
Obrigada, preocupação.
Злюка!
Ele é o mal!
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Tradução : Nameless, Scatman, alexpirlo, Peter-Petrelli, 4 _ Titu
Злюка, да?
- És fria, não és?
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Tradução e Revisão TheGame
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Sincronia por : DMLuigi e Rafael UPD. Adaptação PT :
И кто теперь злюка?
Quem está com raiva agora?
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Ripadas e sincronizadas por :
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Tradução : Nameless e Maston
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Nameless, Maston, danimen2, rcientista, AlfaDiGhetto
Злюка!
Parvalhão!
Злюка.
Parvalhona!
Злюка! Боже!
Meu Deus.
Перевод субтитров выполнила Злюка
Tradução : Nameless, rcientista, Maston, Caesar4
Основания, дорогой злюка!
Tua razão, querido veneno.
"Злюка", просто потому что у него была такая манера поведения, он всегда себя вел довольно резко.
porque tinha uma atitude antipática e andava sempre revoltado.
злюка!
Isso não é nada agradável!
Перевод субтитров выполнила Злюка
Tradução : Bttrfly, rcientista, Maston, 4 _ Titu, Renegade6921 Revisão :
Перевод субтитров выполнила Злюка
Tradução : Nameless, tellos0, Renegade6921 e Maston Revisão :
Перевод субтитров выполнила Злюка
Nameless, TheRoughneck, Maston, machinio Revisão :
Если все знают, что она такая злюка, как она получила эту должность?
Bem, se todos acham que ela é tão chata, como conseguiu o cargo?
Ты почему такая злюка?
O quê? És tão má.
Перевод субтитров выполнила Злюка
Tradução : Nameless, Maston, bluebell Revisão :
Прям настоящий злюка!
Está a ficar louco!
Ага, да он у нас злюка, да?
É um dos maus, não?
- Какая она злюка!
- Ela é má!
- Ну, и злюка.
- Mas que feitio!
Что тебя взбесило, мистер Злюка?
Porquê, senhor refilão?
Перевод субтитров выполнила "Злюка".
Revisto por :
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Tradução :
Перевод субтитров выполнили Злюка
Tradução : Nameless, danimen2, Maston, Caesar4
Перевод субтитров выполнила Злюка
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Перевод субтитров выполнила Злюка
Tradução :
перевод субтитров выполнила Злюка.
Nameless, rcientista, Caesar4, Maston, Seeker22 Revisão : Nameless
- Просто отъебись. Какая злюка.
Muito zangada.