Зубная паста traduction Portugais

Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.

Desde que tenha um iate, uma carruagem privada e pasta de dentes própria.

Зубная паста "Марс".

Pasta de dentes Marte.

- Итак, зубная паста.

- Ok., um pouco de pasta de dentes.

У тебя зубная паста вокруг рта.

Tens pasta de dentes na boca.

У тебя есть все необходимое? Зубная паста, табак...

Decidindo o destino de uma Nação sem qualquer respeito pela sua cultura!

Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.

O prisioneiro da pasta dentífrica tem de ser espremido de vez em quando, senão esquece-se de confessar.

Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.

Champô, lâminas, pasta de dentes, 2 gravatas e a tua cassette de exercícios.

Зубная паста!

Pasta de dentes!

Зубная паста.

Pasta de dentes.

Если кончилась зубная паста, ты ее покупаешь.

Se acabasse a pasta de dentes, ia correndo lá fora, e comprava mais.

У тебя есть зубная паста? - Да, вон там.

- Tenho, está aí.

У вас противная зубная паста.

A vossa pasta de dentes é horrível.

Мыло слева, зубная паста справа.

O sabonete está à esquerda, escova de dentes à direita.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

Escova de dentes, pasta de dentes, lâmina de barbear, elixir bocal, desodorizante, fio dental, after shave.

Чище, чем зубная паста.

Vendedores de porta em porta, Prok.

И я сказала, "Дорогой, это не зубная паста."

E eu disse : "Querido, isso não é dentífrico."

"Это не зубная паста" Расскажи нам что-нибудь ещё.

"Isso não é dentífrico." conte-nos outra.

- Это всё зубная паста "Блеск".

- Era aquela pasta Glisten.

Это, типа, зубная паста.

É como pasta dos dentes.

- У тебя на губе зубная паста. - Где?

Estás com pasta de dentes na boca.

Зубная паста.

- Pasta de dentes.

Вы всегда готовы к поцелуям, если у вас есть Девенпорт, как зубная паста.

Sempre com um beijo fresco com Davenport, como a pasta de dentes.

Вообще-то, не как зубная паста.

Na verdade não é como a pasta de dentes.

Мы и есть зубная паста.

Nós somos a pasta de dentes.

Натали, здесь не продается моя зубная паста.

Natalie, aquela loja não tem a minha escova de dentes.

- Это зубная паста. - Aга.

É pasta de dentes?

Четвертое - зубная паста.

Quarta : pasta de dentes.

Мам, я собирала твой чемодан и обнаружила, что у тебя закончилась зубная паста.

Mãe, estava a arrumar-te a mala e não tens pasta de dentes.

Зубная паста, жидкость для полоскания рта.

Pasta de dentes. Elixir bocal.

Здесь вроде "Супердоума", никакого насилия и человеческих потерь, но это все еще не дом, даже при том, что у нас есть wi-fi, печенье, и зубная паста. да, так же как "Супердоум"

Bem, isto é tal como o Superdome só que sem violações nem montes de lixo humano não é bem como estar em casa, apesar de termos Wi-Fi, bolachas e pasta de dentes pois, isto é mesmo como estar no Superdome

- Это не зубная паста. - Конечно, паста.

- Isto não é pasta de dentes.

"Топел" - зубная паста для курильщиков?

Aceita o conselho. Feliz Aniversário, querida.

Зубная паста спереди, я думаю...

A nódoa à frente é de pasta dos dentes, acho eu.

Вся зубная паста мира...

Nem toda a pasta dentífrica do mundo...

Вот зубная щетка и зубная паста.

Tenho a minha escova de dentes e a pasta.

А еще чернослив и зубная паста.

Cheira-me a ameixas e a fixador de placa!

Синий гель — зубная паста.

A substância azul pegajosa era pasta de dentes.

Зубная паста, которую проглотила миссис Такер, содержала отбеливающий реагент.

A pasta de dentes que a Sra. Tucker ingeriu continha um agente branqueador.

- Где у тебя зубная паста?

- Sim? Onde guardas a tua pasta de dentes?

Зубная паста и дезодорант.

Pasta de dentes e desodorizante.

У тебя зубная паста.

Tens um pouco de pasta de dentes.

У них есть детская зубная паста?

Vê lá se têm pasta de dentes infantil.

Ну, там, душ, бритье, зубная паста, гель для волос... просто... попытайтесь не ставить меня в неудобное положение

Banho, fazer a barba, lavar os dentes, gel para o cabelo... Qualquer coisa, está bem... Tentem não me embaraçar.

Зубная паста, дезодорант.

Pasta de dentes, desodorizante.

Зубная паста. Адам, по-моему, это список покупок.

Adam, acho que isso é a tua lista de compras.

Зубная паста, зубная щетка, мягкая мочалка ( для лица ), полотенца, мыло.

Pasta, escova de dentes, pijamas, toalhas e sabonete.

Это зубная паста!

Isso é pasta de dentes!

- Только Зубная Паста с Предупреждением зубного камня.

Somente o gel Crest pode destrui-los.

У меня в столе есть зубная паста и зубная щетка.

O quê? Tenho pasta dentífrica e uma escova na secretária.

Что у меня в кармане? Дорожная зубная щетка и паста – без них никуда, если вы собираетесь провести ночь с козами.

Escova e pasta de dentes de viagem... essencial se passarem uma noite com as cabras.

Зубная щётка, паста, смена одежды?

Creme dental, escova de dentes, uma muda de roupa? É isso?