И как же ты это сделаешь traduction Portugais

Да? И как же ты это сделаешь?

Faço o que quiser.

И как же ты это сделаешь, чёрт возьми?

E como é que vais fazer isso?

- И как же ты это сделаешь?

- Como vais fazer isso?

И как же ты это сделаешь?

- Como vais fazer isso?

И как... ну и как же ты это сделаешь?

E como é que pensa fazer isso?

И как же ты это сделаешь?

E como farás isso?

И как же ты это сделаешь?

E como pensas fazê-lo?

И как же ты это сделаешь без своей драгоценной гармошки?

Como, sem a tua preciosa harmónica?

И как же ты это сделаешь без своей магии, Спасительница?

E como vais fazer isso, sem a tua magia, Salvadora?

И как же ты это сделаешь?

Como raio é que vais fazer isso?

И как же ты это сделаешь?

E como é que vais fazer isso?

И как же ты это сделаешь без риска для президента и остальных знаменитостей?

Como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança?

И как же ты это сделаешь?

Como propões fazer isso?

И как же ты это сделаешь?

E como tencionas fazer isso?

И как же ты это сделаешь?

- Como?

Потому что после того, как ты это сделаешь я больше не буду тем же человеком и... я хочу побыть таким человеком с тобой, еще разок.

Porque depois de tu fazeres isto, não vou mais ser a mesma pessoa e... E queria ser essa pessoa contigo só mais uma vez.

Она же твоя дочь, и тебе придется что-нибудь сделать, потому как если ты ничего не сделаешь, это сделаем мы.

Sabemos que é vossa filha, mas têm de fazer algo. Porque se não fizerem, fazemos nós.