И когда мы это сделаем traduction Portugais

И когда мы это сделаем, вы получите свою драгоценную статую, а после того, как пропоют песни о вас и вы отойдете от похмелья, император с помощью меча объединит наш народ.

Quando o fizermos, terá a sua estátua preciosa e, depois de o cantarem, depois de desmaiar de tanto beber, o Imperador usará a Espada para unir o nosso povo.

И когда мы это сделаем, наши проблемы просто исчезнут?

E se o fizermos? Os nossos problemas desaparecem?

И когда мы это сделаем, у нас никогда не будет последнего заказа.

E quando o fizermos, não vai haver última rodada.

И когда мы это сделаем, мы забудем об этом, и вернемся к тому, на чем мы остановились.

E quando conseguirmos, deixamos os outros continuarem e voltamos para onde parámos.

И когда мы это сделаем, то заставим их заплатить за каждую секунду, что вы провели в разлуке.

E, quando a encontrarmos, vamos fazê-los pagar por cada segundo que vos mantiveram afastados.

Найдем ее живой или мертвой, и когда мы это сделаем, ей будет, что рассказать нам.

Iremos encontrá-la morta ou viva e quando a encontrarmos, ela vai ter uma história para contar.

Ей повезло, что он жив, поэтому мы только лишим её лицензии. И когда мы это сделаем, она больше не будет практикующим врачом.

Ela tem sorte por ele estar vivo, por só lhe caçarmos a sua licença, para que nunca mais exerça medicina outra vez.

И когда мы это сделаем, я хочу присутствовать на допросе.

Quando ela chegar, quero participar do interrogatório.

И когда мы это сделаем, тебе лучше под ногами не мешаться.

E, nessa altura, vais querer estar muito longe da ação.

И когда мы это сделаем, Патриот и весь его род заплатят за то, что побывали здесь.

E quando chegarmos... o Patriota e todos como ele... pagarão pelo facto de terem sequer posto aqui os pés.

- Как долго? Только когда мы все это сделаем, только тогда сможем действовать. Расчищать там все от обломков плит и камней так, чтобы все там не рухнуло на нас и на него.

Quando tivermos isso feito estaremos de certo em condições de começar a operar movendo aquelas pesadas lajes e pedras... de forma a que a casa toda não nos caia em cima... e nele.

Когда мы выясним, что все это значит, мы сделаем что-нибудь большое и насильственное.

Descobre o que é e depois faz algo em grande e violento.

И когда мы сделаем это... Он будет наш навсегда.

E quando o fizermos... ele será nosso para sempre.

и когда мы сделаем это, то точно будем знать кто же это сделал.

E quando a encontrarmos, vamos saber exactamente quem fez isto.

И когда мы сделаем это, он не вернётся обратно в тюрьму.

E aí é que está, quando o apanharmos, não vamos entregá-lo.

И когда мы сделаем это, он сам даст нам причину. Мы найдем его.

Não se preocupe.

Смотри, когда-то Питер и я разберемся с этим, мы сделаем это вместе.

Olha, uma vez que eu e o Peter resolvermos isto, nós podemos deitá-los abaixo juntos.

Впрочем, когда-нибудь придет ночь, и мы это сделаем.

No entanto, chegará a noite em que o faremos.

Все, что мы когда-либо сделали или сделаем, мы сделаем это снова, снова и снова... Хорошая работа.

Tudo o que fizemos e vamos fazer vai ser repetido várias vezes.

Если мои люди продержаться здесь достаточно долго, мы можем просто потопить Вальрус когда он вернется с твоим драгоценным испанским золотом и сделаем это вам назло.

Se os meus homens aguentarem, podemos até decidir afundar a Walrus quando ela voltar com o vosso precioso ouro Espanhol, e isto apenas por maldade.

И именно это мы собираемся сделать! Когда мы вернемся в Лондон, даю слово мы сделаем....

Quando voltarmos para Londres - e dou-lhes a minha palavra - vamos...

И когда придет время, мы сделаем это вместе.

Quando chegar a hora, vamos fazer juntos.

Когда мы представим свою работу и сделаем это по-своему, у нас уже будет аудитория, готовая воспринять нас серьёзно.

E quando estivermos prontos para apresentar o trabalho como quisermos, já haverá audiência que esteja pronta e disposta a nos levar a sério.

И когда мы сделаем это?

E quando fazemos isso?

когда мы найдем их я позабочусь о кэролайн а ты взглянешь стэфану в глаза и я верну его в прежнее состояние именно и когда мы это сделаем то сможем быть друзьями?

Só "vamos ao campus." Sim. Depois, quando os encontrarmos, eu trato da Caroline, e a senhora olha o Stefan mesmo nos olhos.

Так где и когда мы это сделаем?

Então, onde e quando vamos fazer isto?

Мы спасём мисс Дженни, и когда сделаем это, ты ей понадобишься в виде человека, а не чудовища.

Salvaremos a Mna. Jenny, e então ela vai precisar de si na forma de homem, não de uma fera.

Я понимаю, генерал, и когда моя армия вернет боевую мощь, именно это мы и сделаем.

Percebo, General. Quando o Exército puder combater, faremos isso mesmo.

И мне нравится идея выйти за тебя, просто каждый раз, когда... я задумываюсь, о том, что мы и правда это сделаем, я... я чувствую... мне хочется бросить все или потерять сознание,

E amo a ideia de casar-me contigo, é Só que cada vez que... Que penso sobre ir mesmo fazê-lo, eu... Meio que sinto-me como que... vou vomitar ou passar-me, e, e não é mesmo assim que quero sentir-me.

Мы можем встретиться в субботу утром или, знаешь, тогда, когда ты захочешь и мы можем... Мы можем поговорить. — Ладно, давай сделаем это.

Podemos encontrar-nos amanhã, ou sábado, ou quando quiseres.

Мы можем снова вернуться когда все придет в норму и сделаем это вместе.

Havemos de voltar quando tudo estiver normal e o possamos fazer juntos.