Иган traduction Portugais
133 traduction parallèle
Если бы не Иган, не знаю, что могло бы случиться.
Se não fosse o Egan, não sei que teria acontecido.
Как только Иган увидел это, нажал на педаль газа и поехал прямо на них.
Mal o Egan os viu, pôs o pé no acelerador.
Водитель Иган, месье?
Monsieur, quanto ao motorista, o Egan...
Месье Иган ваш земляк, миссис Денисон?
Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?
Месье Иган хранит свою записную книжку в самом удобном месте.
Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.
Месье Иган исчезает.
Monsieur Egan desaparece.
Джон Патрик Иган.
John Patrick Egan.
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"
Амат'иган будет управлять вашим кораблем оставшуюся часть пути.
O Amat'igan vai orientar a sua nave durante o resto da viagem.
- "ћей-джор ƒиган", скоростна € магистраль.
Ma jor Deegan auto estrada.
Меня зовут Барри Иган.
Chamo-me Barry Egan.
- И как его зовут? - Барри Иган.
- E como se chama ele?
Привет, это Барри Иган.
Viva, fala Barry Egan.
Пока, милый. Это Барри Иган.
Adeus, querido.
Это Барри Иган.
Fala Barry Egan.
Барри Иган на другой линии.
O Barry Egan está na outra linha.
Кто это? Меня зовут Барри Иган.
Sim, quem fala?
- Иган, это Альберт.
- Egon, este é o Albert.
- Привет, Иган.
- Como está?
Иган.
Egon.
Я озадачен, почему я не увидел тебя раньше, Иган.
Surpreende-me que não te tenha visto mais cedo, Eagan.
Боюсь, слишком поздно для тебя, Иган.
Temo que seja demasiado tarde para ti, Eagan.
Мадам вице-президент. Здравствуйте, я Дэн Иган. Пресс-секретарь сенатора Халлоус.
Sra. Vice-Presidente, chamo-me Dan Egan e sou Diretor de Comunicação da Senadora Hallowes.
Я хочу, чтобы издатели видели в тебе нового успешного автора, вроде Дженнифер Иган или Чэда Харбака.
Eu quero que a "Simon Schuster" te veja como a próxima Jennifer Egan ou o Chad Harbach.
Дэн Иган, команда вице-президента. Просто хотел сказать, как много думаю о вашем муже. Спасибо.
Dan Egan, vim com a Vice-Presidente e queria dizer-lhe que gostava muito do seu marido.
Дэн Иган, офис вице-президента. Привет, Дэн.
Olá, Dan Egan, gabinete da Vice-Presidente.
Дэн Иган.
Dan. Dan Egan.
Вообще-то, меня зовут Дэн Иган.
O Desengonçado? Na verdade, sou o Dan Egan.
Дэн как "Достойный" и Иган как "разуй уши, имбицил".
Dan com "D" maiúsculo e Egan como em "entenda o que lhe digo, porra".
Я знаю, ты думаешь, что у меня дерьмовые статистики, но у нас есть экзит-поллы по выборам губернатора Огайо, и они вас расстроят, мистер Иган.
Sei que desprezas os meus tipos das estatísticas, mas temos os primeiros resultados sobre o governador de Ohio, e não são bons para ti, Sr. Eagan!
- Горбатая Гора Иган. Извини.
Olá, Brokeback Eagan.
Доброе утро, мистер Иган.
Bom dia, Mr. Egan.
Вы только что записались в эту студию пилатеса, мистер Иган?
É novo neste estúdio de Pilates, Sr. Egan?
Это Дэн Иган?
É o Dan Egan?
Нет времени, мистер Иган.
- Não tenho tempo, Lamento.
Можете, пожалуйста, передать губернатору Чангу, что Дэн Иган готов к Чанг-чату?
Por favor, informa o governador Chung de que Dan Egan está pronto para a Conversa Chung?
Себастьян Иган.
Sebastian Egan.
Я бы тоже погибла, если бы не Себастьян Иган.
Eu também tinha morrido, se não fosse o Sebastian Egan.
Себастьян Иган может написать серию статей.
Sebastian Egan pode escrever muitos artigos.
Ты единственный человек за пределами ФБР, кто знает, что Себастьян Иган в действительности - тайный агент.
És o único fora do FBI que sabe que Sebastian Egan é um Agente secreto.
Себастьян Иган, это Фарис Надир.
Sebastian Egan, este é o Faris Nadir.
А вы не нуждаетесь в представлении, мистер Иган.
Você não precisa de introduções, Sr. Egan.
У вас очень могущественный и опасный оппонент, мистер Иган.
Tem um adversário muito perigoso e poderoso, Sr. Egan.
- Ты молодец, Иган.
Foi de encontro a eles com o carro e alguns até tiveram de saltar, palavra de honra.
ћагистраль "ћейджор ƒиган".
auto-estrada Major Deegan.
- Барри Иган.
- E o seu nome?
! Я - Барри Иган!
- Como te chamas, imbecil?
Здравствуйте, сенатор О'Брайан. Я - Дэн Иган.
Sou o Dan Egan.
Иган, понятно?
Egan, certo?
Дэн Иган.
Dan Egan.
Роберт Иган.
Robert Egan.