Издеваешься надо мной traduction Portugais

Ты издеваешься надо мной?

Estás a gozar comigo! Pediste uma prova.

Ты что, издеваешься надо мной?

Vais-te baldar?

- Ты теперь издеваешься надо мной.

Está a mentir.

Ты издеваешься надо мной? Вот тебе бойкот!

Está brincando?

Ты издеваешься надо мной, коротышка? А?

Estás a armar-te em esperto, garoto?

- Ты что, издеваешься надо мной?

- Está a gozar comigo? - Não!

! Ты издеваешься надо мной?

O que, estás a brincar comigo?

Ты издеваешься надо мной...

Estás a gozar comigo. Queres fazer-me implorar...

Ты сейчас издеваешься надо мной, правда?

Estás a gozar comigo, não estás?

- Ты издеваешься надо мной. - Нет.

- Estás a brincar!

Ты издеваешься надо мной?

Está a brincar?

Ты издеваешься надо мной, Клерик?

Estás a brincar comigo, Cleric?

- Да, не переживай. - Ты издеваешься надо мной?

Estás a gozar comigo?

- Да ты издеваешься надо мной?

Estás a gozar comigo?

Заебись, ты, похоже, издеваешься надо мной.

Deves estar a gozar comigo. Merda.

- Ты издеваешься надо мной?

- Estás a enganar-me? - Não!

- Ты издеваешься надо мной.

- Estás a enganar-me?

Ты что? издеваешься надо мной?

Estás a brincar comigo?

Ты издеваешься надо мной?

Estás a gozar comigo!

Ты издеваешься надо мной?

- Estão a gozar comigo?

Ты что, издеваешься надо мной?

Estás a tentar gozar comigo em directo?

Ты издеваешься надо мной!

- Magoar-me assim?

О, ты издеваешься надо мной.

Estás a brincar comigo.

- Ты издеваешься надо мной?

- Estás a gozar comigo? - Que foi?

- Да ты издеваешься надо мной, чувак.

- Só podes estar a brincar.

Ты что, издеваешься надо мной? Ты издеваешься?

Estão a brincar comigo?

Ты издеваешься надо мной.

Estás a castigar-me.

- Ты издеваешься надо мной?

Desculpa.

Ты что, издеваешься надо мной?

Como vou saber?

Ты издеваешься надо мной?

O que é isto, estás a gozar-me?

- Издеваешься надо мной.

Está a entrar comigo.

- Ты надо мной издеваешься, мистер?

Da próxima vez que vir essa cara feia, quero-a barbeada!

Ты издеваешься надо мной.

- Estás a tramar-me meu.

Обними меня скорее. - Что ты надо мной издеваешься?

- Por que me atormentas?

Ты надо мной издеваешься?

Estás a gozar comigo, ou quê?

Скажи-ка, центурион, ты надо мной издеваешься?

Diz-me, centurião, por acaso não estás a gozar com a minha cara?

Ты надо мной издеваешься?

Estás a fazer troça de mim?

Ты надо мной издеваешься, Энн Мюррей?

Tens de me gozar, Anne Murray?

Ты, наверное, надо мной издеваешься.

Deves estar a gozar!

- Ты надо мной издеваешься, верно?

- Estás a brincar, não estás?

- O, ты точно надо мной издеваешься.

- Deves estar a gozar.

- Ты издеваешься надо мной?

Ele não veio ontem.

Ты издеваешься надо мной?

Estás-me a lixar? Estás-me a lixar, não estás?

Ты надо мной не издеваешься?

Está a mangar comigo?

Почему ты все время надо мной издеваешься?

Por que estás sempre a implicar comigo?

Ты надо мной издеваешься, используя этот вздор.

Fizeste-me mexer em merda o dia todo.

Ты надо мной издеваешься?

Está a brincar comigo?

- Ты надо мной издеваешься?

- Porque é que estás a gozar comigo?

- Ты издеваешься надо мной? - Ответь мне.

- Está a gozar comigo?

Что я тебе такого сделала, что ты надо мной так издеваешься?

O que é que eu te fiz para me torturares assim?

! Зачем ты надо мной издеваешься?

Por que fazes isso comigo?