Изменники traduction Portugais

Бегите ж, таны - Изменники!

Então, fugi falsos barões!

Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.

Só os traidores do Don e dos cossacos podem falar da entrega do poder aos Sovietes e exortar os cossacos a seguirem os bolcheviques.

Если он отнесёт этот отчёт по-соседству, это означает, что изменники у Курофудзи.

Isso significa que os traidores estão com o Kurofuji.

Изменники!

Phasers!

- Изменники!

- Traidores!

Изменники!

Traidores!

Изменники, убийцы тишины, Бросайте шпаги из бесславных рук Бросить оружие!

Vassalos rebeldes, inimigos da paz, largai vossas armas destemperadas no solo... e ouvi a sentença de vosso irado Príncipe.

Все, кто так делает, - изменники?

E quem faz isso é sempre traidor?

Дураки изменники.

Então, os mentirosos são tolos.

Подойдите ко мне. Вокруг тебя изменники, которых ты считаешь верными людьми.

O perigo são os traidores à tua volta, que tu julgas serem-te fiéis e dedicados.

Разве вы не говорили, что все, восставшие против Англии заслуживают смерти, как изменники?

Não disse que todos aqueles que se opõem à Inglaterra merecem morrer a morte de um traidor?

Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.

Todos os traidores têm paixão por ouro.

- О жалкий вид! - Изменники, изверги!

- "Oh, espectáculo lamentável!" - "Oh, traidores!"

Изменники могут сидеть со стороны Кейт.

Os adúlteros podem sentar-se no lado da Cate.

- А если нет... то все мы умрем как изменники, а наши внутренности будут красоваться за пределами Вестминстера.

- Se isso não acontecer... então, vamos morrer todos a morte de um traidor e vamos ter as nossas entranhas espalhadas em Westminster.

Может, и мы? Изменники не меняются.

Os infiéis não mudam.

Говорят, все они изменники.

Ouvi dizer que são todos traidores.

"Надзор сепаратиста", "Патриот изменники".

Sentinela Separatista, Renegados Patriotas...

Болтоны — изменники.

Os Bolton são traidores.