Измождённый traduction Portugais

У вас измождённый вид, Ваша Милость.

Deve estar muito cansado, Sua Graça.

Вид у них довольно измождённый, сказались все сегодняшние переживания.

Parecem estar ilesos, mas exaustos, após o que foi, certamente, uma provação terrível.

Её измождённый вид вызвал у него отвращение, и принц не пустил женщину в замок.

Repugnado pela aparência desfigurada dela, o príncipe mandou-a embora.

Я нарисую вам измождённый вид, вы ляжете, на минутку закроете глаза, а я сделаю несколько снимков.

Vou fazer-te uma maquilhagem ao estilo de execução, deita-se, fecha os olhos por um minuto, e eu tiro algumas fotografias.

Попал в больницу, изможденный эмоционально.

Deu entrada numa clínica. Esgotamento emocional.

Поздно приходишь, рано уходишь, вид изможденный.

Andas com horários de toxicodependente. Chegas tarde, sais cedo, estás de rastos.

Изможденный, с мерцающими глазами Люцифера во плоти.

Magro, olhos brilhantes, o próprio Lúcifer.

У тебя очень изможденный вид.

Devo dizer que estás com mau aspecto.

У тебя изможденный вид.

Pareces cansado.

Немного изможденный, возможно.

Pareces bem.