Изумруды traduction Portugais

Бриллианты, рубины, изумруды, сапфиры.

Diamantes, rubis, esmeraldas, safiras.

Вот тут будут изумруды.

Aqui vão ficar as esmeraldas.

А изумруды стоят намного дороже.

O mulo, com o ar da colina, vai fazer-lhe melhor...

Изумруды.

Esmeraldas.

Это изумруды.

É daltónico? São esmeraldas.

Это не изумруды, но камушек не пустышка.

Não são esmeraldas, mas já é alguma coisa.

Алмазы, изумруды.

Diamantes, esmeraldas.

Это изумруды?

- São esmeraldas? É do The Post ou The Times?

И изумруды?

- E as esmeraldas?

Кстати, я не проверял, но изумруды ведь дорогие, так?

A propósito, não verifiquei, mas as esmeraldas são valiosas, certo?

Написано "изюм", но, наверное, имеются в виду изумруды.

Isto parece "geleia", mas eu acho que são "jóias."

Точно, изумруды.

Sim, jóias.

Золото, изумруды!

Ouro! Esmeraldas!

Плохие камни он накачивал маслом, чтобы они сверкали. Затем его друзья в Майами покупали изумруды на деньги от наркотиков и раздаривали их местным шлюхам.

Injetava óleo em pedras rascas para ficarem reluzentes, os amigos de Miami compravam as esmeraldas com dinheiro das drogas e davam-nas como presentes às putas na cidade.

Как думаешь, изумруды горят?

- Calado. As esmeraldas derretem?

Бабуля говорила, если у тебя стрекотка, тебя настолько разбирает похоть, что твои глаза сияют как изумруды.

A avó disse que se alguma vez "ficasses a bater os dentes" ficavas tão acelerado com a luxúria que os teus olhos iriam brilhar como esmeraldas.

Мы можем продать изумруды. Мы можем остаться вместе ни смотря ни на что.

Podemos vender as Esmeraldas, podemos ficar juntos, aconteça o que acontecer.

Изумруды?

Esmeraldas?

Я подумал, что женщине вашей внешности должны идти изумруды. Я ехал на e-type

Achei que uma mulher com a tua tez ficaria bem com uma esmeralda.

Это изумруды?

São esmeralda?

Рубины, изумруды, ценные редкоземельные металлы.

Onde é que isto nos leva?