Икаго traduction Portugais

1930. 3апрет на продажу алкогол € превратил " икаго в поле битвы.

1930. A Lei Seca transformara Chicago em uma cidade em guerra.

¬ статье, котора €, как € думаю, по € витс € в газете, спрашиваетс € : "– аз уж, похоже, что, в сущности, вы - мэр" икаго, почему вас просто не назначили на эту должность? "

Um artigo, creio que foi publicado em um jornal, perguntou já que o senhor é, para todos os efeitos, o prefeito de Chicago por que não é nomeado para o cargo de uma vez.

онечно, в "икаго есть насилие, но не € его источник... " ни один из моих работников.

Há violência em Chicago, mas não vem de mim nem de ninguém que eu emprego.

ѕо требованию " икаго, √ осударственное казначейство — Ўј инициирует программу, призванную покончить с нелегальным оборотом спиртного и насилием, которое он порождает.

Por solicitação da cidade de Chicago o Departamento do Tesouro deu inicio a um programa para conter o fluxo de bebida ilegal e a violência que gera.

я и другие агенты азначейства будем работать в сотрудничестве с полицией " икаго...

Eu e outros agentes do Tesouro vamos trabalhar com a Policia de Chicago...

ќт этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в " икаго.

Esse informante nos deu a dica de que um grande carregamento de uísque canadense chegou a Chicago.

- ¬ ерно. ƒобро пожаловать в " икаго.

- Exato. Bem-vindo a Chicago.

Ќу, так вы не жили в " икаго.

Bom, você não é de Chicago.

ћистер Ќесс, у нас книга, в которой перечислены платежи чиновникам " икаго.

Sr. Ness, temos o livro-caixa com pagamentos para funcionários.

" "иль € м" омпсон, мэр "икаго".

William Thompson, prefeito de Chicago. "

Ќет. мо € мама умерла когда € была очень маленька €... и пару лет спуст € мой отец заболел... и мы перехали из "ндианы в" икаго дл € его лечени € в исследовательском центре.

A minha mãe morreu era eu pequena. E, há uns anos atrás, o meu pai adoeceu. Mudámo-nos de Indiana para Chicago, para ele ir para um Centro de Investigação.

" икаго.

- Chicago.

Ёто же " икаго.

Estamos em Chicago.

— лушай, € возвращаюсь в " икаго, и... и € в шоке, что ты мне не отвечаешь!

Já estou em Chicago e estou um pouco chocada por não me telefonares.

я преподавал в — еверо-западном университете в " икаго, √ арварде и олумбийском университете.

Eu ensinei na Northwestern, Chicago, Harvard e Columbia.

√ ейлорд, мы переезжаем в " икаго.

Gaylord, vamos mudar-nos para Chicago.

ѕервую церковь в городе, ѕервую пресвитерианскую церковь в " икаго.

A primeira igreja da cidade. A primeira igreja presbiteriana de Chicago.

Ќашего города " икаго... ѕродолжаю.

- Bravo! - Chicago! Força!

- я ћиллер. "з" "икаго — ентинел".

- Miller, Samuel.

я репортер газеты " "икаго — ентинел". "€ готовлю материал, хочу более пристально проанализировать выдающуюс € личность -" ома ейна.

Sou um repórter do Chicago Sentinel, e estou a escrever um artigo para ter um olhar mais profundo de

ѕроект рассчитан на 22 года. " икаго уже заплатил 16 миллионов городу Ѕенсенвилль, чтобы они сн € ли свои возражени € про расширению и позволили снести 500 муниципальных домов.

Duração do projecto, 22 anos 16 milhões de dólares pagos pela cidade de Chicago a Bensenville para eliminar a oposição à expansão e permissão para a demolição de 500 casas em seu território.

"мы уже св € зались с двум € областными музе € ми и — митсоновским институтом, но мэр предпочитает местный музей, чтобы люди могли приезжать в" икаго полюбоватьс € сокровищами прошлого нашей страны.

Nós já estamos a conversar com o Instituto Smithsonian, mas o presidente prefere uma instituição local Para que as pessoas possam vir a Chicago e ver os tesouros do passado da nossa nação.

"нас дома, в" икаго, проблемы с полицией.

Temos alguns problemas com a polícia de Chicago.

ѕока что € видела олумбус, ћилуоки, – окфорд. - " " икаго пару раз.

E até agora vi Columbus, Milwaukee, Rockford, e Chicago, duas vezes.

"акие методы в" икаго!

Em Chicago, é assim!

"ы в" икаго?

Estás em Chicago?

- я родилс € здесь, в ёжном " икаго, в глухомани. - √ осподин мэр.

- Prazer.