Имбиря traduction Portugais

Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...

Uísque, um pouco de pimenta, óleo de cravinho, raiz de gengibre...

Древние гавайцы часто обращались к успокаивающей помощи корневища имбиря чтобы облегчить боль от глубокого душевного разлада, который, по большей части, имел в своей основе секс.

Sr. Horne, percebo que a sua posição nesta bela comunidade garanta venalidade, insinceridade e um método bastante irritante de se expressar.

- Но что? Ты положила слишком много имбиря в суп.

Puseste demasiado gengibre na sopa.

Немного имбиря, и сырого мяса.

Alguma pimenta e carne.

Это равиоли с креветками в соусе "чилантро понзу" с капелькой мелкого имбиря.

É ravióli de camarão com molho de cilantro ponzu... com um toque de gengibre... picado.

Некоторые кладут слишком много имбиря.

Alguns têm demasiado gengibre.

Еще корень имбиря, смешанный с цитрусовой кожурой.

Ou raiz de gengibre misturado com raspa de citrinos.

Фактически, ты можешь оказаться от корня имбиря и цитрусовой кожуры, и все еще выздороветь.

Aliás, até se pode excluir a raiz de gengibre e a raspa de citrinos.

Со вкусом имбиря.

Gengibre.

Лето - когда падают спелые плоды манго И в воздухе пахнет цветами имбиря

É Verão quando as mangas maduras começam a cair, e o vento cheira a flôr de gengibre.

Это нас не касается. Мм, имбиря?

Não temos nada a ver com isso.

Господин Венгер,..... у вас не найдется еще немного имбиря?

Sr. Wenger... Tem um pouco de gengibre?

Я подумал, что это спазм в груди, поэтому выпил сок имбиря.

Eu pensei que era congestão no peito. Mas nenhuma quantidade de sumo de gengibre poderia fazer a dor ir embora.

Мы теперь едим много имбиря.

Comemos imenso gengibre, agora.

Производители стали добавлять пластификатор, чтобы обойти запрет на продажу ямайской вытяжки из имбиря в качестве выпивки.

O fabricante começou a pôr matéria plástica nisto para rodear as regras, para que o extracto do gengibre da Jamaica não fosse vendido como bebida alcoólica.

Я предлагаю вам нежнейшие рулетики. Приготовленные на пару со стружкой имбиря.

Fiz uma salada mista deliciosa, com pouco azeite e algum gengibre.

Это, эмм, пчелиный воск, корень имбиря, неэтилированный бензин...

É, cera de abelha, raiz de gengibre, gasolina sem chumbo.

Три сырых яйца, вустеширский соус и щепотка имбиря.

Três ovos crus, molho inglês e uma colher de gengibre.

- Немного имбиря и немного семян аниса.

- Gengibre e sementes de anis.

Чуток сельдерея, моркови и много имбиря.

Beterraba, geralmente. Aipo, cenouras, bastante gengibre.

С кусочками имбиря.

- Com lascas de gengibre.

Горячая вода с лимоном, затем кружка измельченной морковки с добавлением имбиря.

Água quente com limão. Seguido de uma taça com cenoura ralada e algum gengibre.

У него приятный аромат имбиря.

Tem um ligeiro toque de gengibre.

- Стю. - В этом что-то вроде взбитого имбиря.

- Estou a beber um Muddled Ginger.

* хорошо очищенный зубчик чеснока ; * В гуще спагетти те же ощущения, * столовую ложку свежего имбиря на тёрке ; * что и во рту у человека. * две чайные ложки специй пяти сортов ;

E nesse saco, vamos combinar um cravo-da-índia grande e bem cortado, uma colher de gengibre fresca e descascada, duas colheres de chá de cinco-perfumes-chineses, uma colher de chá de sal, e meia colher de chá de pimenta fresca.

Из имбиря, получаются хорошие маски и кондиционеры.

Zingiber zerumet- - é grande para máscaras capilares e condicionadores.

"Опалённая златогузка с лимонной цедрой и стружкой имбиря".

"Olho-de-boi grelhado com raspas de limão e lascas de gengibre."

Это чай, сделанный из имбиря, фенхеля и аниса.

É um chá de gengibre, erva-doce e anis.

С добавкой имбиря.

- Da-Greena ", tem gengibre.

Слишком много имбиря?

Muito gengibre? Mas está igual à receita da mãe.