Имейлы traduction Portugais

Во время того, как ты смотрела телек, делала домашнюю работу, корректировала статьи для Франклина, складовала мой ящик для носков, отвечала на имейлы и чистила свой компьютер, тебе приходило в голову позвонить ему?

Durante esse tempo... em que viste TV, fizeste trabalhos de casa, reveste artigos para o Franklin, arrumaste a gaveta das meias, respondeste a e-mails... e limpaste o computador, ocorreu-te telefonar-lhe?

Я могу только одно : отследить айпи компьютера, с которого отсылались имейлы.

A única coisa que posso tentar fazer é rastrear o endereço I.P. do computador que enviou os e-mails à Maureen.

Вообще-то, я звонила и посылала имейлы.

Na verdade, telefonei e enviei um e-mail.

Милая, спасибо, что подменила меня за рулем, мне нужно отправить имейлы, но не хотелось подводить Опру и за рулем СМСить.

Obrigado por conduzires. Tenho de mandar uns emails e não quero aborrecer a Oprah por conduzir e usar o telemóvel.

Я пишу книги, сценарии, даже имейлы иногда.

Eu escrevo livros... guiões, emails...

Родители проверяют все мои звонки, имейлы и смски.

Acredita que iam descobrir.

Мы нашли на облачном аккаунте имейлы, которые вы писали от имени Белого Рыцаря.

Temos os e-mails que escreveu na sua conta no OneDrive, sob o nome de utilizador "Cavaleiro Branco".

В Си-Эн-Эн 10 экспертов перебирают все отправленные мной имейлы.

A CNN tem 10 peritos a vasculhar cada mail que eu enviei na vida.

Но если это не она, а кто-то еще, то скоро они переключаться на личные имейлы.

Mas se não é ela, se é outra pessoa, se calhar a seguir podem ir ver os mails privados.

Послушай, я почищу твои имейлы.

Olha, vou apagar o teu mail.

Отец велел мне проверить твои личные имейлы, в особенности твои письма ему.

O meu pai quer que eu dê uma vista de olhos no mail pessoal dele, concretamente tudo o que tu lhe mandaste.

Ха-ха. Я писал тебе имейлы, но ты не отвечала.

Escrevi-te emails, mas nunca respondeste.

Имейлы. Убедитесь что они получены и выполнен подсчет.

Anota os emails e faz a contagem.

Никто не шлет смски или имейлы.

Não há e-mails nem mensagens, está bem?

Имейлы были отправлены от Эммы Дювал?

Os emails vieram da Emma Duval?

Рассказал, что написал туда, в компанию, производящую таблетки. Письма, имейлы, около 20 штук... нет, больше.

A empresa que faz estas coisas sabe bem que está a matar gente.

- ( эшли ) Я не хочу отвечать за переедание и непристойные имейлы.

Não me responsabilizem se comer descontroladamente ou se enviar e-mails inapropriados depois de o acordares.

Однако, мы получаем тексты и имейлы от американского учёного с этой станции, который утверждает, что там высадились неустановленные оккупационные войска.

No entanto, temos recebido SMS e e-mails de um cientista americano destacado para lá dizendo que chegou uma força militar de ocupação não identificada.