Именинница traduction Portugais

Ма шер именинница!

Ma chère aniversariante!

Вот - наша именинница в своем первом платье.

Aqui vem a aniversariante com o seu primeiro vestido.

Нас ждёт именинница!

A aniversariante te espera.

- Привет. - Как там твоя именинница?

Como está a minha aniversariante?

- И где наша именинница?

- Onde está a aniversariante?

Именинница!

Rapariga aniversariante!

Привет, вот где моя именинница.

Aqui está a minha aniversariante.

- А что оденет именинница?

O que vai a aniversariante vestir?

Вот именинница!

Aqui está a aniversariante!

А вот и именинница Кэндес.

Vincent, por favor, diga olá à nossa Candace, de dezasseis anos.

Именинница, у меня есть несколько вопросов.

Aniversariante, tenho algumas perguntas.

Ты та именинница.

Eras a aniversariante.

Вот и наша именинница!

Olha a menina dos anos!

- Где наш маленький именинник или именинница?

Onde está o aniversariante? Entra.

А вот и именинница.

Aí vem a aniversariante.

Это именинница!

É a aniversariante.

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".

A aniversariante quer ir às compras logo que as lojas abrirem e almoçar no Rive Gauche.

Нет, я не именинница!

Não, não danço, aniversariante.

А где именинник или именинница?

E onde está o aniversariante?

Привет, именинница.

Olá, aniversariante.

О, у меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать.

Tenho uma aniversariante lá em casa que não me vai deixar fazer isso.

Где же моя именинница?

Onde é que está a minha pequena aniversariante?

где же именинница?

Então, onde está a aniversariante?

Именинница!

Aniversariante.

Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов.

O Kevin disse que a aniversariante queria um vestuário específico.

Эй, все! У нас на борту именинница!

Malta, temos uma aniversariante a bordo!

Именинница!

A aniversariante.

Я слышала у нас тут сегодня есть именинница.

Consta-me que há um aniversariante na plateia, esta noite.

Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек.

Vão dizer-vos que o Jack me indicou.

А ты именинница?

Sim, sou.

- А вот и моя красивая именинница.

- A minha linda aniversariante.

Вот наша именинница.

Aqui está a aniversariante.

Сначала именинница.

A menina dos anos primeiro. Um segundo.

- Привет, именинница!

- Olá, aniversariante!

А вот и наша именинница. Поздравляем с днем рождения.

- A nossa aniversariante!

Именинница!

A aniversariante!

- Именинница получает все, что она любит...

- A aniversariante... Os teus preferidos...

Эй, а вот именинница!

Olá, pessoal! Cá está a aniversariante!

Слышишь, именинница?

Está a escuta, aniversariante?

Иди сюда, именинница.

Chegue aqui, aniversariante.

- Готова к чтению, именинница? - Слезай.

Sim!

Ладно, продолжаем, именинница.

Certo, continua, aniversariante.

Именинница.

Menina dos anos.

Именинница!

Aniversariante!

Чем вам помочь, мисс именинница?

O que posso fazer por ti, aniversariante?

А вот и именинница.

Aqui estás, aniversariante.

Именинница

ANIVERSARIANTE

Именинница.

A rapariga que faz anos.

Эй, именинница.

Olá, aniversariante.

Сегодня твой День рождения, именинница!

É o teu aniversário, filhota. Parabéns.

Вот ты где, именинница.

Aqui está, aniversariante.