Именно это я и собираюсь сделать traduction Portugais

Именно это я и собираюсь сделать.

É exactamente o que farei, Sr. Berger.

От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение. Именно это я и собираюсь сделать.

Tenho de a fazer admitir os seus erros e pagar indemnizações.

Именно это я и собираюсь сделать.

É isso mesmo que vou fazer.

Да. Именно это я и собираюсь сделать.

É o que vou fazer.

О, именно это я и собираюсь сделать.

Isso é exactamente o que eu vou fazer.

Именно это я и собираюсь сделать.

- E é exactamente isso que vou fazer.

Именно это я и собираюсь сделать.

É exactamente isso que vou fazer.

Именно это я и собираюсь сделать, и много раз, Чарли.

Sim, vou desperdiçá-la. Frequentemente, Charlie.

Потому что именно это я и собираюсь сделать.

Porque é o que vou fazer.

Он сказал мне отъебаться, и именно это я и собираюсь сделать.

Ele disse para eu ir dar uma volta, e é isso que eu vou fazer.

Именно это я и собираюсь сделать.

É, precisamente, o que vou fazer.

Роб попросил меня выйти за него, именно это я и собираюсь сделать.

O Rob pediu-me em casamento, então, vou me casar.

Именно это я и собираюсь сделать.

É exactamente o que eu vou fazer.

И вы всё измените в Америке? Да, именно это я и собираюсь сделать.

Sim, estou disposto a fazê-lo.

Именно это я и собираюсь сделать.

É isso mesmo que eu vou fazer.

И именно это я и собираюсь сделать.

E é exactamente isso o que vou fazer.

Именно это я и собираюсь сделать.

E é isso que irei fazer.

Я прилетел сюда, чтобы уничтожить протомолекулу, именно это я и собираюсь сделать.

Vim aqui para destruir a protomolécula e é isso que vou fazer.

И именно это я собираюсь сделать.

E é isso mesmo que eu vou fazer.

И мне жаль, что в моих силах только назначить новое слушание. Но это именно то, что я собираюсь сделать.

Lamento não ter poder para fazer mais do que ordenar um novo julgamento.

И именно это я собираюсь сделать.

E acho que é isso que vou fazer.

И это именно то, что я собираюсь сделать.

E é exactamente o que vou fazer.

И именно это я собираюсь сделать.

E é isso que tenciono fazer.

Он все это затеял, потому что он думает, что так вернет меня, и если он хочет именно этого, я заставлю его думать, что это я и собираюсь сделать.

Ele está a fazer tudo isto porque acha que eu irei voltar para ele. E se é isso que ele quer, vou fazê-lo pensar que é isso que farei.