Иоланда traduction Portugais

Входите, Иоланда! Идёмте!

Bem-vinda, Yolanda.

– Певица. Иоланда.

A que cantava, Yolanda.

Ты счастлива здесь, Иоланда? Счастлива?

- És feliz aqui, Yolanda?

Иоланда что-то передала сестре Крысе.

- Yolanda entregou algo à Irmã Rata.

– Ты умеешь шить, Иоланда?

- Sabes coser, Yolanda? - Mais ou menos.

"Вирхиния не спала на кровати. Иоланда – спит".

" A Virginia não usava a cama, mas a Yolanda sim,

Иоланда, не думаю, что ты что-то значишь, я просто использую тебя.

" Yolanda, não te julgues muito importante, és só um instrumento meu,

Иоланда, мы хотим устроить праздник в честь именин матери настоятельницы. Ты ведь можешь спеть?

Yolanda, vamos fazer uma festa pelo santo da madre Superiora, pensámos que podias cantar.

Иоланда, спой!

- Yolanda, canta.

У нас сюрприз. Иоланда будет петь!

Há uma surpresa, a Yolanda vai cantar.

Иоланда будет здесь, она будет петь для тебя.

A Yolanda vai cá estar, vai cantar na tua festa.

До встречи. Иоланда!

- Até logo.

Иоланда!

Yolanda!

Это Иоланда Белл. – Привет!

- Prazer, ela é a Yolanda Bell.

Успокойтесь, это Иоланда, новая гостья.

Tenha calma, é a Yolanda, a última redimida.

Иоланда, я принесла тебе кусочек торта.

- Trouxe-te uma fatia de bolo.

Иоланда Белл, в нашем сопровождении, порадует вас красивой песней, которую она посвящает этой женщине,

Yolanda Bell, acompanhada por nós, vai deleitar-nos com uma bonita canção em homenagem a essa mulher

Иоланда, я в неоплатном долгу.

Yolanda, estou em dívida para contigo.

Иоланда, это я, открой.

Yolanda, sou eu, abre.

- Как её зовут? - Иоланда.

Agora diz-me o nome dela.

Иоланда, мы же ведь не станем делать глупостей?

- Yolanda. Não vamos fazer estupidez nenhuma, pois não, Yolanda?

- Иоланда! Я думал, ты будешь послушной.

- Pensei que ias ter calma.

Всё в порядке. Отлично, Иоланда.

Tem calma!

- Заткнись. - Иоланда. Не отвлекайся, детка.

Não te distraias, Yolanda.

Я типа : "Ой, Иоланда, я потеряла папку".

Do tipo : "Ai Yolanda, perdi o arquivo."

И этот человек... моя невеста, Иоланда.

E essa pessoa... á a minha noiva, Yolanda.

Иоланда Риз в роли прекрасного Майора Стэйси Монро.

... Yolanda Reese no papel da brilhante major Stacey Monroe...

Моя родная милая Иоланда

A minha doce Yolanda.

- Иоланда, я лепечу, как лунатик

- Estou a falar como um desmiolado.

- Но давай переведем дыхание, Иоланда

- Mas façamos uma pausazinha, Yolanda.

Иоланда, прошу, просто прекрати

Yolanda, por favor, pára.

Я люблю тебя, Иоланда.

Amo-te, Yolanda.

Тебе нужна помощь, Иоланда

Precisas de ajuda, Yolanda.

Меня зовут не Иоланда

O meu nome não é Yolanda.

Что ж, ты можешь сделать из меня решето, Иоланда но это не исправит то, что я только что видел

Bem, podes encher-me de buracos, Yolanda, mas isso não faz com que aquilo que acabei de ver seja menos que a verdade.

Здравствуйте, Иоланда.

Como está, Yolande?

Иоланда Куинн.

Yolanda Quinn.

Иоланда, вы вообще-то не очень похожи на Мэрилин.

Yolanda, na verdade, você não se parece mesmo nada com a Marilyn.

Вы сможете, Иоланда, если сейчас сделаете правильную вещь.

A sério, Yolanda, se fizer agora o que está certo.

Отдайте парковочный талон, Иоланда, тот, который вы украли у мертвеца.

Entregue o talão de estacionamento, Yolanda, que roubou do morto.

Иоланда настоящая.

A Yolanda é verdadeira.

Иоланда Херрера - полицейский, работающий под прикрытием.

Yolanda Herrera era uma polícia disfarçada.

Ее настоящее имя было Иоланда Консепсьон, но все звали ее "Йоли".

Chamava-se Yolanda Concepcion, mas era conhecida como "Yoli."

Где Иоланда?

Onde está a Yolanda?

Так, я Иоланда.

Muito bem, eu sou a Yolanda.

Оуэн и Йоланда.

Owen e Yolanda.

Какая я тебе на ; % № Йоланда! Как Вайатта оценишь, по десятибалльной?

Achas que eu sou a Yolanda? Que nota dás ao Wyatt numa escala de 1 a 10?

Спасибо, Йоланда.

Obrigado, Yolanda.

Йоланда, нашу гордость за твои успехи в группе представил мистер К. этими тремя фото, на двух твои ноги, на третьем, незнакомый мужчина.

K forneceu, duas delas dos teu pés e uma de um homem que nunca vi.

Да, Йоланда! Спасибо, Лорен.

- Discurso! - Isso, Yolanda! Obrigada, Lauren.

Йоланда, ты готова сделать последний шаг?

Yolanda, estás pronta para dar o último passo?