Ирэн traduction Portugais
215 traduction parallèle
Привет, Ирэн
Olá, Irene.
Ирэн Папас Гия Скала и другие... съемок фильма в Греции.
E AO POVO GREGO PELA SUA AJUDA, COLABORAÇÃO,
Ирэн Мэнли?
Irene Manley?
- Ирэн, скажи Мэгги, чтобы сходила за доктором.
Irene, diz à Maggie para chamar o médico.
- В чём дело, Ирэн?
O que foi, Irene?
- Ирэн! - Папа в курсе.
O Papá sabe.
- Ирэн, покажешь кольцо?
Irene, posso ver o teu anel?
Ирэн, ты меня ненавидишь?
Irene, odeias-me?
Ирэн, запиши имена всех, составь список. Я приму всех по очереди!
Irene, ponha o nome de todos numa lista e eu receberei um de cada vez.
Спасибо, Ирэн.
- Obrigado, Irene.
- Слушай, Ирэн.
- Ouve, Irene.
Хотя, я сумел убедить одну из них быть моим метеорологом. Ирэн...
Embora tenha convencido um deles a ser a minha senhora do tempo.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды.
Irene, obrigado pela previsão do tempo.
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.
Coronel, ela chama-se Waters, Irene P. Tinha um sinal stop partido.
Здорово, Ирэн, что случилось?
Oh, olá, Irene. O que fiz agora?
А кто она, эта Ирэн?
Então quem é essa Irene?
Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.
Tenho aqui a reclusa, Menina Irene Waters.
Агенты считали, что Ирэн известно куда больше, чем кажется ей самой, и что её жизнь в опасности.
O FBI acreditava que Irene sabia mais do que ela pensava saber, e a vida dela corria perigo.
Ирэн стащила ключ, когда дежурный отвернулся, и пробралась в номер.
Irene surripiou a chave da recepção e entrou.
Ирэн?
Irene?
Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
... responsável pela morte do oficial da EPA e pelo rapto de Irene Waters.
Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.
Irene decidiu que deviam voltar a Rhode Island, mas Hank teve uma ideia.
У тебя чудесный вид, Ирэн, ну, гляди...
Você é especial, Irene. Olhe para si.
У Ирэн у неё есть враги, они жаждут её прикончить.
Irene tem muita gente que a quer ver numa campa sem lápide.
Ты, Ирэн и Хэнк - Мои единственные друзья.
Porque não? Você, Irene e Hank são os meus únicos amigos.
Ирэн, ты знала, чем занимался Дики?
Não sabias o que Dickie tramava. Sabias?
Заткнись, Ирэн лучше слушай меня.
Caluda, Irene! Ouve-me só.
Ирэн!
Irene!
Эй, Ирэн иди ровно!
Irene. Continua a andar.
Ирэн?
Irene!
Заткнись, Ирэн, что уж теперь.
Cala-te, Irene. Tarde demais.
Иду, Ирэн!
Já vou, Irene!
Ирэн! О, Боже!
Oh, meu Deus!
Ирэн, Чарли. Это - агент Стив Парфит из ФБР. Мой друг.
Irene, Charlie, este é o Agente Steve Parfitt do FBI.
Ирэн.
- Irene? - Sim?
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.
Charlie e Irene, os rapazes, até o simpático albino, o Branquinho.
А ты их читала, Ирэн?
Vi os papéis na tua secretária, David.
Прозвучит глупо, но именно ИрЭн в итоге его бросила.
Parece uma parvoíce, mas... A Irene foi a que escapou.
Позвольте вам представить вашу новую начальнцу, к нам прямиком из Гарварда. Сеньорита Ирэн Менендез Хастингс.
Apresento-lhes a vossa nova chefe, que acabou de chegar do seu doutoramento em Harvard, a menina Irene Menéndez Hastings.
Я хочу убить Ирэн, и единственный человек, кому я могу довериться - алкаш, полный имбецил.
A Irene, tenho vontade de a matar! E o único tipo em quem confio neste mundo é um bêbado, um idiota de merda.
Ирэн, я с тобой рзговариваю.
Irene, estou a falar consigo...
"Я должен поговорить с Ирэн"
tenho que falar disto com a Irene.
А что если Ирэн захочет взглянуть на дело?
- E se a Irene quiser ler?
Ты ничего не можешь сделать для того, чтобы выкинуть Ирэн у себя из головы.
Há uma vida que tu não consegues tirar a Irene da tua cabeça.
Ирэн, костюмер пришла.
Irene! Irene! Chegou a costureira.
Пошли, Ирэн. Идём.
Vamos, Irene.
- Ирэн, поторопись!
Irene, despacha-te!
Ирэн, Вы там?
Irene, estás aí?
Ирэн, я просто...
Irene, eu...
Молодец, Ирэн!
Vai conseguir!
ИрЭн Адлер.
Irene Adler.