Исак traduction Portugais
23 traduction parallèle
- Исак, в чем дело?
Isak, o que é isto?
- Исак подслушал охранников.
- O Isak ouviu dois homens.
- Исак Динесен и Карл Юнг.
- Isak Dinesen e Carl Jung.
Исак тебя искал.
Isaac andava à tua procura.
Исак, моя нога болит!
Isaac, dói-me o meu pé.
Инна Моисеевна, мой отец и мать, Берта и Исак.
Inna Moyseyevna, meu pai e mãe, Bertha e Isaac.
Исак?
Isaac?
Исак! ?
Solek!
Исак оставался пока не ликвидировали гетто... затем его забрали в концлагерь.
Isaac ficou até à liquidação do ghetto... depois foi levado para o campo de concentração.
Исак Мендес?
Isaac Mendez?
Да, Исак, он был...
Sim, o Isak, ele estava...
Исак?
Isak?
Исак!
Isak!
- Исак!
Isak!
А люди говорят, Исак блаженный.
E dizem que o Isaac é louco.
Исак, будь так добр, расскажи капитану о своих обязанностях.
Isaac... terias a gentileza de explicar ao capitão os teus deveres?
Исак.
Isaac?
- Исак.
- Ishaq.
Исак, слушай меня.
Ishaq, ouve-me.
Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...
Isak Dinesen, Janet Frame...
— Исак...
Sim?