Испек traduction Portugais

Вот увидите какой прекрасный торт... я испек для вашей дочери.

Espere até ver o lindo bolo de noiva que fiz para a sua filha.

Мадам, его испек Уго, он у нас главный кондитер.

Sim, foi o Ugo que fez. É um grande confeiteiro.

Я испек вкусное рождественское печенье. Не хотите?

Estão aí uns óptimos biscoitos de Natal que fiz.

Смотри. Блэкит испек его специально для тебя, гад.

O Blackitt cozinhou-o de propósito para si, seu sacana.

Сам испек.

- Eu o fiz. - Obrigado, Worf.

Дон Гомер, я испек этот пончик специально для вас!

Don Homer, fiz um donut especial só para si.

Я испек ей пирог.

- Eu tinha-lhe dado um bolo.

Сэр, я испек вам печенье с изюмом.

Fiz-lhe estas bolachas de passas.

Я испек шоколадные печенья!

Fiz biscoitos de chocolate.

Да, я испек слишком много, поэтому вам, ребята, придется часть забрать домой.

É, fiz muitos, então vocês vão ter que levar alguns para casa.

Тед их испек.

Foi o Ted que fez.

Я сам его испек!

É caseiro!

Ты же не испек его сам! - Нет, конечно!

Não era de fabrico caseiro, pois não?

- Этот пирог испек для меня один из моих избирателей?

- Foi feita por um constituinte.

Я его испек без масла и яиц.

Fiz isso sem ovos nem manteiga.

Сэнди испек мадленки.

O Sandy fez madalenas.

Предыдущий рекорд поставил Глэдис Пелзник. Он испек пирог длиной восемь футов.

O anterior recorde era de 2,57 m, feito por Gladys Pelsnick.

кто испек его и дал нам.

Come-o com amor por aqueles que o fizeram e trouxeram para aqui.

Да и ты - так свой пирог и не испек.

Sinto que não possa fazer o bolo.

- Я испек яблочный пирог.

- Fiz um bolo de maçã.

Кто, ты думаешь, испек все эти булочки и положил их в коробки, для каждой из нас?

Quem julgas tu que fazia as línguas da sogra e as punha em tupperwares, um para cada uma de nós?

Я испек их для вас.

Fiz estes bolinhos para si.

Нортракс. Привет, я испек вафли.

Vocês são fantásticos, é óptimo dançar convosco e cheiram divinamente.

Кое-кто испек

- E nós ajudamos.

Ну, потом Пачино сказал, мне плевать, кто испек их, я не буду их есть.

E depois o Pacino diz : "Não quero saber quem o cozinhou, eu não vou comer."

Кто испек это печенье?

Quem fez estes?

Я даже испек тебе буханку домашнего тыквенного хлеба.

Até fiz pra você um pão de abóbora.

Я испек её кекс, она испекла мой.

- Sim? Eu bati o bolo dela.

- Он испек его вчера.

- Ele cozeu-o ontem.

Папа испек торт.А я сшила платье.

E eu o vestido.

- Кто испек пирожные?

- Quem fez os bolos?

Я даже испек эти маленькие кексы, ну знаешь, такие, с арахисовым маслом внутри.

Até fiz daqueles bolinhos... tu sabes...

Может быть, я испек слишком много вафель, но это лишь потому, что классно быть снова на своей старой кухне.

Bem, posso ter feito demasiados waffles, mas é só porque é ótimo estar de volta à minha velha cozinha.

Когда король гостил в Твердыне Ночи, повар убил принца, и испек из него большой пирог с луком, грибами, морковкой и беконом. Той же ночью он подал пирог ко столу короля.

Quando o rei visitou o Forte da Noite, o cozinheiro matou o filho do Rei, cozinhou-o numa grande torta com cebolas, cenoura e cogumelos, e nessa noite serviu-a ao Rei.

Что это? Кто-то испек кексы для тебя и оставил их у двери.

- Alguém te fez uns queques e deixou-os à porta.

Джимми не испек печенек.

O Jimmy não fez bolinhos.

Он даже испек мне пирожные.

Ele até me uns bolinhos.

Я думаю, вы пришли сюда так рано, чтобы сжечь тот банановый хлеб, который я испек вам.

Parece que veio mais cedo, para queimar aquele pão de banana que lhe fiz.

К слову о мужьях, твой испек свадебный торт.

A falar em maridos, o teu fez o bolo de casamento.

Мун испек специально для тебя.

O Moon fez uma fornada fresquinha só para ti.

Это булочки из льняной муки, которые я только что испек.

São os muffins de linhaça que acabei de fazer.

Я испек шоколадное печенье с орехами.

Fiz bolos de chocolate.

Сам испёк и даже надписал.

Feito por mim, as palavras e tudo.

Ещё он испёк пирог раскаяния.

Ele fez um bolo de desculpas.

Я печенье испёк.

Fiz bolinhos.

Как когда ты испёк торт в форме башен-близнецов оставил его в синагоге 11 сентября и тебя в новостях показали?

Como, quando apareceste nas notícias por fazer um bolo das torres gémeas e o deixaste na sinagoga no 9 / 11?

И печенья эти я испёк сам.

E fui eu que fiz essas bolachas.

Это Сигве испёк.

Foi o Sigve que cozinhou.

Питер, ты что-то испёк.

Peter, tu cozinhaste.

Я испёк хлеб для хозяйки, и она сказала, что не ела ничего лучше.

Fiz pão para a dona da estalagem e ela disse que nunca tinha comido melhor.

Мэйсон испёк.

Foi o Mason que fez.