Испортиться traduction Portugais

Она может испортиться.

Pode ficar estragado.

Неужели дадим ей испортиться?

Estraga-se e fica para as aves?

Если моя обувь испортиться, я её выброшу.

Se meus ténis se furarem, eu mando-os para o lixo.

А ведь пирог может испортиться.

Até lá, estraga-se.

Хотя свадьба в июне, погода может испортиться,.. ... и теплые цвета будут кстати.

Apesar de ser um casamento de Junho, se o tempo estiver um pouco feio, cores quentes irão ajudar-te.

Майонез просто быстро испортиться в тропиках- -

A maionese não é boa nos trópicos.

"Без целенаправленной работы бордер-колли начинаю скучать, впадают в угнетённое состояние... и характер у них может испортиться".

Sem trabalho de verdade, os cães pastores ficam aborrecidos e deprimidos... e podem desenvolver problemas de comportamento.

Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.

Gallenblase não ficam na prateleira tempo suficiente para envelhecerem.

АРЧИ : Он не мог испортиться.

Não pode estar mau.

Очень быстро могут испортиться.

Queima-se com facilidade.

Если прикроем сейчас, всё дело может испортиться.

Se fecharmos agora, pode ir tudo pelos ares.

Отключили электричество, и часть продуктов для приема близка к тому, чтобы испортиться.

Faltou a electricidade e parece que parte da comida para a festa de hoje ficou ligeiramente danificada.

Украсть еду или дать ей испортиться?

Roubar comida ou desperdiçá-la?

Неужели, у женщины не может испортиться настроение всего на одну ночь, и чтобы при этом не случилось конца света?

Já não se pode estar com os azeites, por uma noite, - sem o mundo descambar.

Она оставила в холодильнике лазанью, которая не успела испортиться, так что я просто разогрел ее.

Havia um pouco de lasanha no frigorifico que não se estragou, então consegui aquecer.