Йамеис traduction Portugais

ой, лыяайи, циа ма доуле ти лпояеис ма йамеис.

Muito bem, miúda, vamos ver de que és capaz.

- ти ха йамеис ;

Volta rápido.

йамеис дем хекеи ма деи том йеим пкгцылемо г атилылемо.

Às suas ordens.

- ти йамеис еды ; - ╦ яволаи лафи соу.

Acho que é maravilhoso.

ла дем пяойеитаи ма йамеис типота выяис елема.

Talvez seja o pai do Starbuck. Se ele estivesse a fugir dos Não-homens, ele necessitaria de proteção.

йамеис дем лпояеи ма ле еноусиасеи. амаяытиелаи.

Está a ver, eles tinham uma criança que diziam ser o seu sobrinho.

еимаи осо жикос лпояеи ма маи йамеис еды леса.

É o melhor que se pode ter como amigo neste lugar.

есу сулпахеис том лийяо. циати ма том йамеис дглосио упаккгко ;

Porquê fazer dele um funcionário público?

тоу еипа. том йатакабе йамеис аккос ;

Alguém mais percebeu?

- лгм йамеис сам паиди.

Não sejas tão inocente.

айолг том енупмо йамеис!

Continuas a armar em espertinho. Inacreditável!

лг лас йамеис тетоиес ваяес.

- Não nos faças nenhum favor.

ам дем паяапомехеи йамеис, дем упаявеи пяобкгла.

Se ninguém se opuser...

есу, олыс, йамеис о, ти лпояеис циа ма пехамеис.

Mas andas a pedir coisa mais grave. Parece que é isso que queres.

ти сто диаоко йамеис ;

Que diabo estás a fazer?

- гяела. ти йамеис ;

Pare aí! - Calma! Que está a fazer?

йамеис кес йи еисаи о ломос ле жикодониес!

Procedes como se fosses o único no mundo com ambição.

се кицо, йамеис дем епаифе фаяиа. окои аутом йоитафам.

Uns momentos depois, todos os jogadores tinham parado para vê-lo.

отам то йамеис ауто циа йапоиом, еимаи йакг пяанг.

Fazer isso a outra pessoa é um mitzvah.

ха йамеис ауто то йояитси.

Gostaria que você fizesse o papel desta miúda.

ти йамеис?

- O que houve?

йаи лета, ти хес ма йамеис ле ауто?

O que eu devo fazer... com isso?

лгм тоус йамеис йайо.

Não lhes façam mal.

ам хес есу ма то йамеис, емтанеи.

Vem daí, Muffy.

хекы ма неяеис оти ха се айокоухгсоуле, оти йаи ам апожасисеис ма йамеис.

Tal como decidiste o destino daqueles dois tanques Cylon?

цие лоу... лгм то йамеис пио дусйоко циа лема.

Activou-as por acidente. - Ele que as desactive. - Ele não pode desactivá-las.

молифа пыс бягйа том тяопо поу о йолгс ╨ лпкис ейаме та хаулата левяи поу еида есема ма йамеис ауто. ауто дем гтам хаула.

O teu nome será riscado do rol dos Não-homens.

╒ жгса тгм диатацг ма лгм ле емовкгсеи йамеис.

Mas se crês que este homem está a usar o Starbuck, então tens que agir na tua convicção.

йамеис аяистойяатийг доукеиа.

É um trabalho nobre.

йамеис де стахгйе стом цоуоял.

Nunca ninguém ficou do lado do Worm.