Йахе traduction Portugais
18 traduction parallèle
вягсилопоигсале йахе цмыстг йыдийопоигсг. дем лпояоуле ма том спасоуле.
Tentámos todos os códigos militares conhecidos, não o conseguimos decifrar.
г басийг лас стяатгцийг гтам ма втупале сумевеиа тгм басг стом цйалояез. йахе жояа поу естекмам емам апо тоус аявгцоус тоус ма епамапяосдиояисоум аутг тгм басг, елеис пгцаимале йаи тоус йамале пакиосидеяа.
Bem, ainda tem a Athena, a Mirium, a Noday, e...
та меа диадидомтаи сам амелос се йахе цымиа тоу стокоу.
Compreendo que deve estar muito nervoso, mas lembra-se da sua idade. - Ducados de transporte prontos, se faz favor.
лпактая. йяимесаи емовос пяодосиас тгс покитеиас йаи паяабиасгс йахе йыдийа гхийгс йаи деомтокоцийгс сулпеяижояас.
Eu costumava pensar isso mas... depois dos Cylons terem aniquilado as Colónias, quase toda a gente que conheço perdeu algum membro da sua família e não ter uma família para perder...
Среди такого дерьма - 6 прекрасных людей. Йахе, ребята, йахе!
Para cada merda, há seis pessoas.
йахе паивтгс паиямеи дуо жукка йкеиста.
Cada jogador recebe duas cartas tapadas.
соу йатастяежеи тг жглг сто тсестеяжикмт ле йахе тоу ваяти.
Está no Chesterfield a arruinar a tua reputação com todas as 2ªs que dá. Eu avisei-o.
айолг тфоцо то хеыяеис ; циати жтамоум йахе вяомо та 5 идиа атола стоус текийоус тоу пацйослиоу ;
Por que é que os mesmos 5 tipos conseguem chegar às finais do Campeonato Mundial de Póquer todos os anos?
пяосеуволаи циа аутоус йахе леяа. олыс аута та паидиа дем евоум... бяеи ацакиасг айола. етси миыхы.
Rezo para eles todos os dias... mas nunca sinto... que as almas dessas crianças... estão em paz.
йуяие, ам стеикоуле ема кеыжояеио... пяепеи ма жуканоуле йахе стацома апо та йаусила циа ма лпояесоуле ма йяатгсоуле се кеитоуяциа та сустглата диатгягсгс тгс фыгс.
Isso poderia explicar o atraso da patrulha. - Capitão Apollo e Tenente Starbuck? - Sim.
йомтеуа ма васы йахе екпида.
Se quiseres ser tu a fazê-lo, tudo bem, mas posso fazê-lo por ti, se quiseres.
циа ауто ха се апакканы апо йахе еухумг кгьгс апожасгс се амтихесг ле тис диатацес.
Tudo é possível.
" Народы ахейские все расходились – каждый к быстрым своим кораблям, вкусить собираясь пищи вечерней и сладкого сна.
" E as pessoas tomaram os seus caminhos, cada uma no seu próprio navio. Então, caíram na abençoada dádiva do sono ;
Гриффины выходят при поддержке дезодоранта АХЕ.
Family Guy é patrocinado pelo desodorizante AXE.
Дезодорант АХЕ. Брызнись после физкультуры, вместо того, чтобы выигрывать в душе.
AXE : aplica-o depois das aulas de ginástica em vez de seres espancado no chuveiro!
Дезодорант АХЕ.
Desodorizante AXE!
Ахе Макино?
Ahe Makino?
Ахе, послушай, мы предлагаем тебе сделку.
Presta atenção, Ahe, estamos prestes a fazer-te um favor.