Йента traduction Portugais

Вайента.

- Vayentha.

Итак, люди из ВОЗ опередили тебя, Вайента.

Então a OMS chegou ao Mr. Langdon antes de ti, Vayentha?

Вайента, достань Фарадееву указку до того, как ее заполучат власти.

Vayentha, recupera o ponteiro de Faraday antes do Governo.

В каком состоянии Вайента?

Em que condição está a Vayentha?

Профессор стал обузой, Вайента.

O professor tornou-se um risco.

Ента - сваха...

Yente, a casamenteira.

Сюда идёт сваха Ента.

Yente, a casamenteira, está a chegar.

Ента, ты говорила, у тебя новости для меня.

Yente, disse que tinha novidades para mim.

Многие женщины обожают жаловаться. Но не Ента.

Outras mulheres gostam de reclamar.

Когда-нибудь всё вылетит из головы... как после удара копытом... и - пока, Ента!

Um dia destes vai cair... e levar um chuto de um cavalo, a adeus Yente.

До свидания, Голда, рада была встретиться. До свидания, Ента.

Então adeus, Golde, e não tem de quê.

- Удивлюсь, если Ента нашла тебе жениха.

- Depressa com o trabalho. - Será que Yente achou o seu marido?

- Так что если уж Ента...

Depois Yente traz...

Потому что мы все из бедной семьи... поэтому что нам Ента предложит, то и возьмёшь.

Porque é de uma famlia pobre. O que Yente trouxer, você terá.

- Ента нашла кого-нибудь? - Не знаю.

- Yente encontrou alguém?

- Мотл, приходила Ента. - Я её видел.

- Yente esteve aqui.

- Добрый день, Ента.

- Bom-dia, Yente. - Tzeitel!

Не знаю, Ента. Мои девочки ещё совсем маленькие.

Minhas filhas ainda são jovens.

Догадалась. Прощай, Ента.

Adeus, Yente.

Многие называли ее Ори-ента.

Muita gente apenas a conhecia por "Ori-yenta".