Йодом traduction Portugais

Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте.

Dêem-lhe iodo, poupam no dentista.

Вот видите, д-р Хельмер, я пришла с йодом.

Vou pôr-lhe iodo na ferida, dr. Helmer...

- Может лучше йодом?

- Não se coloca iodo?

Правда, я отсоединил капельницу с йодом.

Apesar disso, removi o teu lodo.

И эту болезнь не вылечить йодом и лейкопластырем.

E não é o tipo de doença que pode ser curada com a Band Aid.

По протоколу нам нужно проверить уровень насыщения йодом.

O protocolo diz que devemos fazer um teste de absorção de iodo.

Делайте тест с йодом.

Faça o teste de absorção de iodo.

Отравил его йодом...

Praticamente envenenaste-o com iodo.

Полей это алкоголем или йодом, или чем-то похожим и перевяжи рану, иначе туда попадёт инфекция, ладно?

Precisas colocar um pouco de álcool, ou iodo, ou algo assim. E ligar, ok? Ou irá infectar, ok?

- Мама сказала, нам нужны повязки с йодом.

- A mãe disse que vamos precisar das gazes iodadas.

Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом.

Esteriliza as pinças e o bisturi com iodo.

Назначил аспирин, и мазать йодом колено.

Prescreveu-me aspirina, e iodo para o joelho.

В вашем еженедельном пайке вы найдете таблетки с йодом ".

Terão também várias tabletes de iodo, nas rações semanais. "

Помажешь йодом - все пройдет.

Põe um pouco de Neosporin nisso, e ficas bom.

Антибиотики, противовирусные препараты, таблетки с йодом... с тысячу перевязочных комплектов.

Antibióticos, antivirais, comprimidos de iodo, e uns mil pensos rápidos.

- Это йод. У меня привычка грызть ногти, мажу йодом, чтобы отучиться.

É iodo, tenho andado a roer as unhas e pus-lhe iodo para parar.

Поверхность продезинфицирована йодом?

- Já limpou a área com betadine?

Пойди, раны смажь йодом.

É melhor ires tratar dessas feridas.

С Новым Г одом!

Bom Ano Novo!

С Новым Г одом, портье!

- Bom Ano Novo! - " Entra!

— одом и √ оморра разрушень - работа Ћоки.

A destruição de Sodoma e Gomorra... foi obra de Loki.

" наете, √ осподь обещал јврааму не разрушать — одом, если он найдет 10 праведников.

Deus prometeu a Abraão que não destruiria Sodoma, desde que ele encontrasse 10 homens justos.

( * Ламар Одом )

Não podes deixar um gajo assim escapar.

Ты меня кормишь одними реалити-шоу! Мне нравится смотреть как Ламар Одом играет в Xbox, а его огромная жена орёт на него. [ реалити-шоу "Семейство Кардашян" ]

Eu gosto de ver o Lamar Odom jogar Xbox enquanto a mulher enorme dele grita com ele.

- Поздравляю, мисс Одом.

Parabéns, Sra. Odom.

Мисс Одом, начнёте лигирование из места вот здесь.

Sra. Odom. Queria que começasse a suturar a partir daqui.

А потом зови мисс Одом и миссис Гэмбл из прачечной.

E vai chamar a Sra. Odom Sra. Gamble à lavandaria.

Прекрасно справляетесь, мисс Одом.

É isso mesmo, Sra. Odom. Está a sair-se bem.

Мисс Одом.

Miss Odom.

Питер так толст и туп, что Ламар Одом пытался его трахнуть.

O Peter é tão gordo e estúpido que o Lamar Odom tentou comê-lo.