Йолг traduction Portugais

йаи дем бкепы том коцо ма йахустеягсоуле тгм ейкоцг тоу йолг ╨ лпкис стгм пяоедяиа.

- O que se passa? Parece que perdi a minha carteira. Provavelmente deixei-a cair na Canaris.

паяанемеуолаи поу фгтгсес се лема ма вояеьоуле йаи ови стом йолг ╨ лпкис.

Perdoe-me.

- апо поиом ; - том йолг ╨ лпкис.

- Camaleão.

дем се елпистеуолаи, йолг ╨ лпкис, опыс ейамам аутес ои жтывес ьувес поу йатастяажгйам лафи ле то сйажос соу.

Podias sempre confrontar o Camaleão com as tuas preocupações. - Estaria praticamente a chamar-lhe mentiroso. - Praticamente, não.

- типота, йуяие. - диоийгта, йамема ивмос тоу йолг ╨ лпкис. йаи йамема мео апо та пкоиа тоу стокоу.

A maioria de vós nunca esteve antes num convés de uma battlestar e é normal achar que é um pouco opressivo.

г енажамисг тоу йолг ╨ лпкис... еммоы, оти пяепеи ма том бяоуле.

- O meu herói. Bem, eu... eu só quero saber o que é que vais fazer.

дем хулалаи типота апо тоте поу пяойакеса том йолг ╨ лпкис.

Eu não conheço nenhum Dimitri na Galactica, conheces?

емас паивтгс ле йако ваяти, емамти се йапоиом ле айолг йакутеяо лпояеи ма васеи та коцийа тоу лафи ле ока тоу та кежта!

Um jogador pode perder uma boa mão ficar abalado e perder a cabeça e todas as fichas que tem diante de si.

- евеис айолг то жоятгцо ;

Ainda tens aquela carrinha de entregas? Claro.

- дем то елахес ауто айолг ;

Ainda não aprendeu isso?

евеис йаияо айолг. цуяма писы йаи васе леяийа кежта.

Ainda esta a tempo? Volta lá e perde o dinheiro que lhes ganhaste. Dá um aspecto honesto.

6 викиадес, 2 викиадес... пеяилеме, дуо айолг.

Seis mil, dois mil. Espera aí! Mais dois!

айолг тфоцо то хеыяеис ; циати жтамоум йахе вяомо та 5 идиа атола стоус текийоус тоу пацйослиоу ;

Por que é que os mesmos 5 tipos conseguem chegar às finais do Campeonato Mundial de Póquer todos os anos?

айолг том енупмо йамеис!

Continuas a armar em espertinho. Inacreditável!

- еи, цоуыял ; с ажгмоум айолг ма лпеис ;

Autorizam gente como tu nesses lugares?

лпгйе ажоу ежуцес, елеиме 20 кепта айолг... йи гяхе ма та енаяцуяысеи.

Entrou depois de tu saíres, sentou-se durante mais 20 minutos e trocou o dinheiro todo.

евы покка айолг.

De onde este veio há mais.

йати айолг... гяелгсте... де ха лас диабасете та дийаиылата ;

Uma última coisa. Está bem, calminha! Não nos lêm os nossos direitos?

еимаи айолг дийа лоу.

Por enquanto é meu.

- та кежта соу... еилаи айолг 20.000 йеядислемос ап тгм текеутаиа жояа поу... соу том елпгна!

- O teu dinheiro. Ainda tenho 20.000 de ganho da última vez que to enfiei.

айолг йи о темти йа-цйе-лпе еймеуяифетаи йапоте.

Nem o Teddy KGB é imune a uma pequena irritação.

циати етси ха енупгяетгсеис том сйопо тоу йолг ╨ лпкис.

- 50 microns.

- маи, сумтацлатаява ; - суццмылг, йуяие, акка еимаи циа том йолг ╨ лпкис.

Como é que se verifica algo que ele diz ter acontecido há 20 yahrens em Caprica?

ас пиоуле стгм епистяожг тым паидиым лас йаи сто текос тоу йолг ╨ лпкис.

O laser, o laser. Filho, para o chão!