Йонг traduction Portugais

Джийонг, это не вежливо беспокоить людей.

Jaeyong, não é correcto incomodares as pessoas.

Учавствовали студенты университетов Йонсеи, Чесан, Джинганг. Студенты Ханйонг в Ансане окупировали штаб квартиру призедента и подожгли здание.

Cho-sun, Jung-ang e os estudantes de Han-yang em An-San ocuparam a sala do presidente e incendiaram o edifício principal.

Премьер-министр Джинг Хауйонг, и министр внутренних дел Сух Донгбун собрались, чтобы обсудить недавний...

Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do ministério público acedeu discutir os recentes...

Чул-йонг, притормози-ка на минутку.

Chul-yong! Encosta o carro um bocado!

Он здесь не живет, мистер Дейонг.

Bem, ele não mora aqui Sr. DeJong.

Мистер Дейонг попросил, чтобы я унесла ром в подвал в 10 часов.

O Sr. DeJong quer que ponha o rum na cave às 10 horas.

- Хозяин здесь? Дейонг?

- O proprietário está cá?

Это моя таверна, Дейонг.

Esta é a minha taverna, DeJong.

Большое вам Кам онг.

Muito cam on ong.

- Да, кам онг, урод.

Sim, sim!

ƒобрый вечер. — вами ейси ¬ онг.

Boa noite. Eu sou o Casey Wong.

- "ы" ерил'онг?

- Chama-se Cheryl Fong?

Мы собираемся на этом фестивале, для презентации облачений нашему Онг-Бак, который охраняет нашу деревню.

Estamos aqui reunidos para celebrar este festival, para dar as túnicas aos monges e reverenciar Ong Bak, nosso guardião, e protector da aldeia.

Эта церемония ознаменовывает... начало великого фестиваля Онг-Бак, который пройдёт здесь через семь дней и который проводится раз в 24 года.

Este festival... serve para nos lembrarmos... que daqui a 7 dias estaremos... a homenagear Ong Bak.

Я храню его для своего сына Хам Лае. Жду тот момент, когда его посвятят в монахи Онг Бак.

Quero oferecê-lo ao meu filho, Bak Hum Lae, no dia em que for um monge, para Ong Bak.

И все говорят... что он хорошо вырос под Онг Баком

E todos dizem... que ele cresceu sobre a protecção de Ong Bak

Эта сволочь Дон отрубил голову Онг-Бака.

Bak Don... foi ele que cortou a cabeça de Ong Bak.

Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню.

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.

Вместо амулета я привёз голову Онг-Бака, босс.

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.

Когда разбогатеем, я помогу найти Онг-Бак.

Para conseguir dinheiro para ajudar a recuperar Ong Bak.

Пожалуйста, Боже, помоги им найти Онг-Бака.

Eu rezo para que Ong Bak volte para nós, por favor.

Я помогу тебе найти Онг-Бак.

E vou ajudar-te a encontrar Ong Bak

Тоже додумались, послали одного парня против целой банды, чтобы тот привёз им обратно Онг-Бак.

aldeia idiota, Povo idiota! Confiam num lutador... para levar Ong Bak de volta prá aldeola deles.

Если Онг-Бак так силен, то почему он дал воришке отрубить ему голову?

Se Ong Bak é tão poderoso, porque deixou que um ladrão lhe cortasse a cabeça?

Помоги ему, не то будешь сам искать Онг-Бак!

Se eu soubesse que eras assim, Não te teria ajudado a encontrar Ong Bak

- Где Онг-Бак?

- Onde está Ong Bak? - Não sei.

Они искали Онг-Бак.

Eles estão à procura de Ong Bak.

Какой Онг-Бак?

O que é Ong Bak?

Я видел Онг-Бак своими собственными глазами.

Eu vi Ong Bak com meus próprios olhos.

Всего лишь один бой, и он вернёт Онг-Бак. А также отпустит Муай.

Se aceitares lutar para ele, ele vai entregar Ong Bak e libertar Muay.

Я сделаю все что он скажет, чтобы привезти Онг-Бак обратно в деревню.

Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo.

Если ты хочешь Онг-Бак, иди за мной.

Se quiseres Ong Bak, segue-me.

А теперь верни Онг-Бак!

Ai Tim perdeu a luta por ti, Porque não lhe devolves a cabeça?

Где Онг-Бак?

Onde está Ong Bak?

Нет. Я не хочу чтобы из-за Онг-Бака умирали.

- Não, não posso deixar ninguém morrer por Ong Bak.

Иди, спасай Онг-Бак. Быстрее!

Vai e traz Ong Bak.

Возьми Онг-Бак и отвези его домой.

Leva... leva... Ong Bak de volta prá nossa aldeia.

" мен € встреча страхового фонда в √ онг онге.

Tive um encontro de fundo em Hong Kong.

Здравствуйте госпожа Онг Присаживайтесь.

Boa tarde, Miss Ang, por favor, sente-se.

Дело Кайпо. Очная ставка госпожи Онг и господина Ларго Винча

Caso Kay Pu, confronto entre Sra. Malunai Ang, e Mr.

Госпожа Онг, вы знаете этого человека?

Miss Ang, conhece este homem?

В этой вонючей дыре ты владеешь всем, Онг.

És o dono de tudo nesta merda, Ong.

Онг, только не в нос, понял?

Ong, abaixo do nariz, está bem?

Что за дерьмо, Онг?

Que merda, Ong?

- Онг разыскивает тебя! - Да, знаю.

- O Ong está à tua procura!

- Их там называют "Ка-Онг" - "Госпожа Рыба".

- Chamam "Ca Ong" às festividades.