Йпел traduction Portugais

Тогда разведённых венчали в Савой-Чейпел - убогой, жалкой церквушке, совсем не такой, как мечталось Рексу.

A capela Savoy era onde os casais divorciados se casavam, na época, um lugar pequeno, nada do que o Rex pretendia.

Усатый карлик пел восхитительно.

Havia um pequenino, que cantava como os outros e que tinha um bigodinho.

" Я пел бы гимны, один за другим,

" e por toda eternidade

Раньше у меня друг был - он пел лирические песни. Так он меня колотил, как только появлялась свободная минута.

Quando eu dançava no palco, meu namorado cantor... me batia porque eu era mais popular.

Я бы плясал и пел, жизнь была бы весельем, только бы мне чуточку мозгов!

Se eu pudesse ter um cérebro "

- Разве я так пел?

- Eu fiz isto?

А как ты пел?

O que você cantou?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты пел, как канарейка.

- Não te pago para seres um canário. - Não, senhor.

Ты пел это на тон выше.

Costumavas cantar um tom acima.

Тулуз, ты раньше пел по утрам? До меня?

Você costumava cantar de manhã, antes de mim, quer dizer?

Кстати, я пел в церковном хоре, когда служил в базилике.

Eu cantava no coro, quando ele estava na basílica.

Значит ты пел и плясал.

Então cantaste e dançaste.

Был бы у меня голос, я бы пел хвалу лошадям.

Se eu pudesse cantar-te salmos de cavalos...

Спартак, я хотела вспомнить ту песню, что пел Антонин.

Spartacus, estou tentando lembrar-me do poema que Antoninus declamou.

Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.

Fui um excelente pequeno cantor de hinos, e não estava a brincar,

Просто другой человек уже пел ее сегодня.

É só que, já ouvi outra pessoa cantar isso hoje.

Бадди Холли пел свою новую песню.

Volta-se para a frente, põe-se algum gel, Buddy Holly cantava a sua última canção.

Он пел с тобой в хоре.

- Estava no coro contigo. - Ah, sim.

Хорошо, я сделал действительно страшную вешь потому что когда он пел, это был очень высокий голос.

Olha, Alvy, fiz-lhe uma coisa mesmo horrível... Porque, quando ele cantava, era numa voz de falsete mesmo aguda.

Особенно когда он пел, " Она берет точно как женщина и она любит точно как женщина.

Especialmente quando ele canta : "Ela aceita como uma mulher", "E faz amor como uma mulher, Faz, sim, senhor."

- Возьмут точно, пел бы только для вас.

- Certamente serei contratado. Cantaria só para si.

Вы - единственные, кто хорошо к нам относился. Ты пел нам блюзы Элмора Джеймса и научил играть на губной гармошке.

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.

Когда я был ребёнком я пел в храме одну песню.

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.

Как и остальные ребята я пел слова не думая, что они значат или как они могут повлиять на меня.

Eu cantava o texto sem saber qual o significado, nem como tal me viria a influenciar um dia. Enfim, todos o cantávamos.

Он пел. - Он что, хорошо поет?

- Canta assim tão bem?

- Нет, я пел и 7 раз меня вызывали.

- Mudo de "romanzza". - Eu, porém, cantei.

Так как ты там пел? Чтобы вы сказали, если бы узнали, что у Каскары есть черное золото.

Se a SPENCO entrar em laboração, temos negócio.

Бостон. Знаешь, кто пел "Мой парень"?

- Boston, sabe quem cantou "Meu Homem"?

Вы мне напомнили одного моего давнишнего ученика, он тоже пел в хоре...

Faz-me lembrar um rapaz que foi cá aluno. - Ele também cantava no coro.

Когда я был ребенком и был напуган, ко мне приходил Человек дождя и пел мне.

Quando era miúdo e tinha medo, o Rainman cantava para mim.

А что ты пел? Что это была за песня?

Que é que tu cantavas?

А что ты пел?

Que é que tu cantavas?

А мне нравилось, когда ты мне пел?

- Eu gostava que tu cantasses?

А еще что-нибудь ты пел?

Cantávamos outras canções?

- Хор до поздна пел вчера.

- O ensaio do coro atrasou-se ontem.

Я хорошо пел, когда был маленьким.

Agora canta. Eu era um bom cantor quando era pequeno, não era Georgie?

Когда-то я пел в хоре.

Não. Eu fui do coro uma vez.

Боже, мотор пел, как хор из тысячи человек.

Meu Deus, o motor soava como um coro de mil pessoas.

- И о чём же пел этот хор?

- E o que cantavam?

Разве ты не пел ее на фронте?

Não cantavas isto, na frente?

Я пел во всё горло и танцевал до упаду!

Cantei como uma tormenta e bailei até cair.

– Он пел как канарейка.

- Cantava como um canário.

Я пел "Парк МакАртура." Дошел до той части, где "Я никогда не найду этот рецепт снова..." ... она выпала из рук и разбилась.

Estava a cantar uma canção... e quando cheguei ao refrão, escorregou-me da mão e partiu-se.

Он это уже пел.

Ele já cantou essa.

Мне ещё никто и никогда не пел песен.

Nunca ninguém tinha cantado para mim.

Мой отец пел эту песню.

Meu pai sempre cantava essa.

Окажется, что код - это колыбельная, которую он пел дочери.

Descobre-se que o código secreto era... A mesma rima que a enfermeira disse para a filha dele.

Где вы были когда я пел на концерте в помощь крестьянам?

Onde estavam quando cantei no Farm Aid?

Это ты уже пел.

Já cantaste essa parte!

Я... я вообще-то не пел, я... я заболел.

Não cantei. Eu estava... Estava doente.

- А я хорошо пел?

- Foi bom?