К чему ты это говоришь traduction Portugais

- К чему ты это говоришь?

- Que fazemos, então?

К чему ты это говоришь?

Por que dizes isso?

К чему ты это говоришь?

Isto vai a algum lado?

К чему ты это говоришь?

Porque me estás a dizer isto tudo?

Мама, к чему ты это говоришь?

Mãe, porque é que estás a falar disso?

К чему ты это говоришь?

- O que estás a dizer?

К чему ты это говоришь?

Não entendo onde queres chegar.

Не понимаю, к чему ты это говоришь.

Não estou a entender.

Помнишь? К чему ты это говоришь?

- Porque estás a falar disso?

Мудрое замечание К чему ты мне это говоришь?

Porque achas que isso se aplica a mim?

К чему ты всё это говоришь?

Então, o que estás a dizer?

Не то чтобы ты был очень многословен, но к чему ты все это говоришь?

Não querendo ser repetitivo, mas isto vai a algum lado?

И к чему ты это всё говоришь, Стюарт?

Onde queres chegar, Stuart?

Нет, ты это говоришь из-за верности к чему-то

Não, isso é o que dizes sem lealdade para com alguma coisa

К чему ты ты это говоришь?

Do que se trata?

К чему ты мне это говоришь?

O que queres que te diga?