Кадир traduction Portugais

- Кадир Йавас.

- Kadir Yavas!

Завтра мы отправляемся в Кадир.

Amanhã vamos a Kadir. Temos de lá ir.

Я должна попасть в Кадир..

Tenho de chegar a Kadir. Espere aí.

- Эта дорога на Кадир?

- Bem... é por ali Kadir?

- Кадир на западе. Удачи, приятель.

- Kadir é para oeste, pela montanha.

Джек, мы должны отвести его в Кадир.

Joan, vamos. Jack, temos de o levar a Kadir.

Мы поклялись, мы идём в Кадир.

Fizemos juramento, Só-Joan e eu. Temos de ir até Kadir.

Смотри, поезд в Кадир?

Olhem! O comboio para Kadir!

Надеюсь, что мы приедем в Кадир вовремя.

Oxalá cheguemos a Kadir a tempo.

Кадир под Мо Моте. Река Темрак.

Kadir sob Mo Moteh.

Мэд Кадир это увидит?

O Mad Qadeer está a ver isto?

- Мэд Кадир, он мне двести фунтов должен.

- Mad Qaderr, ele está-me a dever 200 £.

Мэд Кадир, если ты смотришь, так, ты мне 200 фунтов должен.

Mad Qadeer, se estás a ver isto, deves-me 200 €.

Вот отшлёпаю тебя, Кадир.

Queres levar, Kadir?

Голем Кадир. Наркоторговец и продавец оружия.

Gholem Qadir, traficante de ópio e de armas.

Это нервно-паралитическое вещество - не единственное оружие массового поражения, в которое Кадир хотел запустить свои грязные пальцы.

- É um mundo complicado, Johnny. O agente químico não foi a única arma a que o Qadir quis deitar a mão.

Простите, я не смотрел, куда... Голем Кадир.

Desculpe, não estava a ver...

Мистер Кадир!

- Já vi isto, meu amigo.

Но ты подумала о том, что случится, если Кадир все равно тебя узнает? Мистер Диггл.

Já pensaste no que acontece se o Qadir te reconhecer?

Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется.

Gholem Qadir é um mestre em tudo o que faz.

Кадир.

Qadir.

— Парвец, Кадир, идемте.

- Parvez, Qadir, vamos.

Где Парвез и Кадир?

Onde estão o Parvez e o Qadir?

Парвез и Кадир работают над ним.

O Parvez e o Qadir, estão a resolver isso agora.

Спасибо, Кадир.

Obrigada, Kadir.

Голем Кадир.

- Gholem Qadir.

Пытаешься подкупить моего человека, Кадир?

Liberta-me e torno-te rico.