Кадр за кадром traduction Portugais

Медленно, кадр за кадром.

Avança "frame" a "frame."

"Сокровенный, сокровенный, сокровенный" кадр за кадром.

Ou "sagrado, sagrado, sagrado," a cada momento.

Кадр за кадром, медленно.

Passei fotograma a fotograma a fotograma.

Лабратория анализирует ее кадр за кадром, но совершенно ясно что он не знал что камера снимает его.

O laboratório está a analisar, mas ele não sabia que as câmaras o estavam a filmar.

Мы раскрашивали его руками, кадр за кадром.

Pintávamos à mão. Quadro a quadro.

Я потратил 2 дня, загружая все изображения со всех камер и синхронизируя их кадр за кадром, весь вид со всех ракурсов.

Passei dois dias a carregar todas as imagens de todas as câmaras e a sincronizá-las, cada fotograma. Temos aqui todos os ângulos.

Если б я прокрутил это кадр за кадром... Э, я могу получить картинку, но потом... угадай кто этот низкий мужчина на тотеме?

Se reproduzir fotograma por fotograma talvez consiga expandir a imagem, mas depois...

Смотрим кадр за кадром.

Em câmara lenta.

Обработай изображение кадр за кадром, если придётся.

Analisa a gravação, fotograma por fotograma.

Здесь, кадр за кадром.

Aqui está, fotograma a fotograma.

Давай разделим запись. Кадр за кадром.

Vamos dividi-lo, frame por frame.

Так, кадр за кадром?

Imagem a imagem?

Нужно рассмотреть её кадр за кадром.

A menos que o vejas fotograma a fotograma.

Мы нашли еще парочку видео этой драки, и мы проанализировали их кадр за кадром, что...

Encontrámos mais vídeos da luta. Estamos a analisar cada fotograma.

Вернись назад кадр за кадром.

Quadro a quadro.

Медленно, кадр за кадром.

Em câmara lenta, fotograma a fotograma.

Весь показ воспроизведён кадр за кадром.

Toda a passagem de modelos, foto a foto.

Мы проверили запись кадр за кадром. Ее на ней нет.

Já examinamos estas imagens todas e ela, simplesmente, não está lá.

Кадр за кадром.

Quadro a quadro.

Итак, кадр за кадром, "A hard day's night"

Não vale a pena o esforço. "