Как мило с его стороны traduction Portugais

О, как мило с его стороны!

- Mas que simpático que ele é!

- Как мило с его стороны.

- Um gesto bonito.

Как мило с его стороны!

Querido, não é?

- Как мило с его стороны.

É simpático da parte dele.

Как мило с его стороны подарить диск, который мне будет напоминать о замечательном времени, которое я провёл с его дочерью.

Simpático, dar-me um CD que me fará lembrar dos momentos maravilhosos que passei com a filha dele.

Как мило с его стороны.

Foi simpático da parte dele.

Как мило с его стороны.

Que simpático que ele foi por ter falado nessa merda.

Он вынужден быть и матерью, и отцом, как мило с его стороны.

Tinha de ser pai e mãe.

- Как мило с его стороны провести нас.

Simpático, ele vir despedir-se de nós.

Как мило с его стороны помочь им.

É simpático estar a ajudá-los.

Как мило с его стороны.

Que simpático da sua parte.

Как мило с его стороны.

- Que gentil da parte dele.

Как мило с его стороны, что он позвонил.

Foi simpático da parte dele ter ligado.

Как мило с его стороны.

Que simpático. E tu também.

Как это мило с его стороны.

Que bom para ele.