Канадка traduction Portugais
30 traduction parallèle
- О, Арчи. Нет, она канадка...
- É canadiana!
Она канадка, как эти пять близнецов Дионы.
Ela é canadiana, como o quinteto das Dionne.
Ну раз менеджер говорит, что она канадка...
- Se o gerente diz que é canadiana...
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила.
Uns dias é canadiana e é muito simpática.
Энн Мюррей, канадка, работающая в американском стиле.
Anne Murray, que na realidade era canadiana mas trabalhava em inglês.
Я же канадка, помнишь?
Sou canadiana, lembras-te?
Ага, но ты канадка.
Sim, mas és Canadiana.
- Тед. Поняла, что ты канадка в торговом центре?
Descobriste que eras Canadiana num shopping?
Я канадка. Ты знаешь это.
Eu sou canadiana.
Тед, я - канадка.
Ted! Sou Canadiana.
Ты что, канадка?
O quê, és canadiana?
Она - канадка!
Ela é canadiana!
Робин - канадка!
A Robin é canadiana!
Она - канадка.
Ela é canadiana.
Я рада, что вы все узнали. Потому что я горжусь тем, что я - канадка.
Estou contente por terem descoberto, porque estou orgulhosa de ser Canadiana.
Но это не так просто. Я канадка.
Bem, não é tão simples assim.
Слушай, я ценю твою помощь... кого я обманываю? Я канадка.
Houve, eu agradeço a tua ajuda, mas... quem estou a tentar enganar?
Ух ты. Я не американка, и, похоже, уже и не канадка.
Wow, não sou Americana e aparentemente, também não sou Canadense.
Я буду и американка, и канадка.
Serei Americana e Canadense.
Канадка, двадцать с небольшим лет, Серьезное ранение в голову, открытая рана на лбу, сильные разрывы правой икры. Возможно, перелом.
Soldado canadiano feminina, 20 anos, lesão significativa na cabeça, ferida aberta na testa, lacerações graves na perna direita e possível fractura.
Ха. Думаешь, она канадка?
- Achas que é canadiana?
Канадка.
Canadiana.
Канадка французского происхождения. То есть канадка.
O que quer dizer que é canadiana... que fala francês.
— Мама, она канадка.
- Mãe, ela é canadiana.
Франко-канадка.
Franco-canadiano.
И где же твоя франко-канадка?
Então, onde está a tua franco-canadiana?
Аврора, франко-канадка. В совершенстве владеет немецким.
Aurora, franco-canadiana fluente em alemão.
Я канадка.
Canadense.
Я канадка.
Sou canadense.
Я канадка.
Sou canadiana.