Карамельки traduction Portugais

Карамельки.

Para conseguir alguns caramelos.

Ты похитил у меня сокровище моей души и суёшь мне взамен какие-то слюнявые карамельки?

Você rouba o tesouro da alma de um homem e sua única desculpa é um sentimento babaca?

Карамельки, кроссворды... О!

Chocolates, palavras cruzadas...

Тебе бы надо было пожить с Джоуи - у него везде карамельки.

Adoro isso! Devias viver com o Joey. Há Rolos por todo o lado.

Проклятые карамельки!

Malditos Rolos!

К томе же, в нем можно хранить карамельки.

E podemos pôr doces cá dentro.

Ох, не могу сконцентрироваться, когда в лицо лезут эти назойливые карамельки.

Não me consigo concentrar com todos estes doces na cara.

Кто бросил карамельки на мой ковер?

Quem tem estado a entornar Milk Duds na minha carpete?

В Вогезе есть не только горчичный газ, но и таблетки от горла. Вогезские карамельки.

No Vosges não há apenas gás-mostarda, há também pastilhas para a garganta.

Карамельки там загорают под...

Onde os bombons brincam Na praia ensolarada...

- Можешь дать мне карамельки?

Vai pegar o Mentos?

Я люблю карамельки!

Eu gosto de pastilhas.

О, карамельки я люблю.

Adoro Milk Duds.

Это маленькие круглые карамельки на бумажной полоске. Их еще выпускают?

Aqueles rebuçados pregados a rolos de papel.

Нет. Всего лишь карамельки.

Não, são gomas.

Она любила карамельки и печенье с голубикой.

Ela adorava papagaios de papel vermelhos e biscoitos de mirtilo.

Ещё раз, две карамельки.

Relembro-vos. Dois rebuçados.

Но есть карамельки.

Só têm caramelos.

Карамельки?

Caramelo?

Карамельки, ммдемки, косички и сигарки.

Bulls-eyes, Yahoos, Sweet Yarn e cigarros.

- Попробуйте карамельки. Вкусно. - Ого!

Prova o caramelo, é delicioso.

Ну вот, я все вам купил. Лимонные карамельки, растворимый суп, маленькую бутылку виски.

Muito bem, tenho tudo, os rebuçados de limão, a "Cup-a-Soup", o mini-whiskey.

Мне нужны батарейки. И лимонные карамельки.

Quero umas pilhas.

Спасибо за карамельки!

Obrigado por esta prenda.

Карамельки, печенюшки.

"Torta de caramelo." "Café mocha com pepitas de chocolate."

Возьми карамельки.

Come um Milk Dud ( chocolate ).

- Карамельки? - Ага.

Um Milk Dud?

Карамельки?

Milk Dud?

Карамельки Милк-Дадс.

MilkDuds.

. Это таблетки от кашля и карамельки.

É uma pastilha para a garganta...

О, кислые карамельки.

Gomas ácidas.