Кардио traduction Portugais

Он не реагирует на кардио-индукцию.

Ele não está respondendo ao indutor cardíaco.

- Нет, если мне придется танцевать кардио-сальсу.

Não, se isso implicar cardio-salsa.

Где-то между кардио и силовыми упражнениями, Бэрри стал политическим.

Entre dois exercícios para exercitar o tónus cardíaco, o Barry virou-se para a política.

Все возможности должны подразумевать вашего кардио специалиста.

Tudo o que puderem inclui a médica da Cardiotorácica.

Это кардио-торакальный хирург, который будет его оперировать.

Ele é o cirurgião cardio-torácico que o vai operar.

Любая операция со словом "кардио" значила, что я весь день ее не увижу.

Qualquer uma com a palavra "cardio" e eu sabia que não a veria todo o dia.

Ммм... Похоже на большую дозу кардио препаратов.

Hum... parecem doses altas de medicação cardíaca.

Я знаю кардио-параметры Денни.

Sei quais os parâmetros dele.

Шеф хочет променять меня на доктор Ханн как главу кардио-хирургии

O Chefe quer que a Dra. Hahn me substitua como Chefe da Cirurgia Cardiotorácica.

Я пытаюсь отпугнуть "Кардио-Бога"

Estou a tentar assustar o Deus da Cardio.

Найди кого-нибудь из кардио.

Tragam alguém da cardiologia.

У нас парамедик с кардио-тампонадой.

Temos um paramédico com tamponamento cardíaco.

Вы сказали, что я нужна вам здесь, и вот почему вы вытащили меня из кардио.

Disse que precisava de mim aqui, e foi por isso que me tirou da cardiologia.

Я должна пинать задницу кардио осла, | о мой бог, я забыла побрить мои ноги.

Tenho de dominar na cardiologia. Meu Deus.

Я с этой травмой поеду сразу в | кардио. Хорошо, что у нас?

Vou despachar estes traumas e voltar directamente para a cardiologia.

Я собираюсь получить кардио.

Eu vou procurar problemas cardíacos.

И возможно может быть ты мне отдашь кардио, | а я... Забудь об этом. |

E pode ser tua pelo pequeno preço de... um nada excitante, cataterismo cardíaco diário.

Кардио-это мои мысли.

Cardiologia é a minha cena.

Нет, у тебя флирт с кардио.

Não, tu estás... estás a namoriscar a cardiologia.

а Я жената на кардио.

Eu sou casada com a cardiologia.

но ты, ты даже близко не | хард-кор чтобы брать кардио.

Mas, não estás sequer perto de te comprometeres com a cardíaca.

" ы даже и близко не така € жестка €, чтобы посв € тить себ € кардио.

Não estás de forma alguma forte o suficiente para te comprometeres com cardiocirurgia.

я собираюсь сегодн € работать в кардио у Ёрики'анн, и собираюсь надрать кому-то задницу.

Vou entrar na dura cardiocirurgia da Erica Hahn, e vou arrasar naquilo.

" когда € надеру кому-то задницу в кардио, это заставит ристину писатьс € от злости. Ќо это не важно, потому что € буду надирающим задницы богом кардио.

E quando arrasar em cardiocirurgia, isso vai chatear a Cristina, mas não vai interessar, porque vou ser um Deus arrasador de cardiocirurgia.

На моем теле остались следы от... пластики, кардио... ортопедии, нейро и акушерства, и мои...

O meu corpo foi mexido pela Plástica, Cardiologia... Ortopedia, Neurologia e Obstetrícia. E os meus, e também os meus dentes...

Но я не хочу разговаривать о Боге-кардио знаете, мы слышим что вы там?

Mas tu e o Deus da Cardiologia têm muito para conversar. Não quero conversar com o Deus da Cardiologia! Sabem que estamos a ouvi-las, certo?

Ты лишь заигрываешь с кардио.

Sabes que mais? Cardiologia é o que eu quero.

А я замужем за кардио.

Tu estás a namoriscar a cardiologia.

Я больше не занимаюсь кардио.

Já não estou interessada em cardiologia.

Потому что в кардио она лучше тебя?

Por ela ser melhor em cardiologia do que tu?

Я взялась за кардио, потому что хотела того, что есть у нее.

Eu andava atrás da cardiologia porque quero o que ela tem.

Вы бы не могли сделать так, чтобы я осталась в кардио-отделении у Хан?

Pode assegurar-se que fico no serviço de cardiologia da Dra. Hahn? Onde é que vão?

У меня не получилось с кардио.

Não consegui aguentar cardiologia.

Силовые и кардио.

Preparação completa.

Итак, для нашей первой тренировки я запланировала 4 часа кардио.

Para o 1º treino, programei 4 horas de exercícios aeróbicos.

В больнице Кливленда офигенная кардио-программа

A Clínica Cleveland tem um programa de cardiologia formidável.

Он стабилен, можно подключить кардио-монитор, Взять кровь на анализ, но если через час не станет лучше - я его заберу.

Ele está estável, por isso posso ligá-lo a um monitorizador de sinais vitais, levar sangue dele ao laboratório, mas se as coisas não parecerem melhor dentro de uma hora, tenho de o levar.

Но высокая концентрация кардио-гликозИда исключает пару видов, оставляя нам юг Тихого океана.

No entanto, a concentração elevada de cardio glicósidos indica várias subespécies, orientando-nos para o Pacífico Sul.

Ни гормонального дисбаланса, ни кардио...

Não tem desequilíbrio hormonal, não tem problemas cardíacos...

ѕоэтому у мен € не осталось выбора интересно, вы бы вели себ € также, уйди € от вас в кардио - или нейрохирургию?

Isso não me deixou lá muitas opções. Gostaria de saber se teria reagido assim se eu tivesse deixado Cirurgia Geral por Neurologia ou por Cardiologia.

А ты уже выбрала кардио.

Tu já escolheste cardiologia.

Красота гирь в том, что это комбинация силовых и кардио...

A beleza da Kettle Bell é ser uma combinação de força...

Знаете, кардио, общая, ортопедия...

Cardiologia, cirurgia geral, ortopedia.

Пробовали легочные стимуляторы и кардио... - Инфузию.

Nós...

- "Кардио-сальса".

- "Cardio Salsa."

Ларри был здоров нам нужно оперировать вашего мужа у него субдуральная гематома, которая кровоточит в его мозге и нам нужна кардио-операция исправить разрыв его трахеи в имеете ввиду, нужно оперировать на его... груди и его голове?

O Larry estava bem. Vamos ter de operar o seu marido. Tem um hematoma subdural a sangrar para o cérebro.

есть кардио проблемы? |

Alguns problemas cardiotorácicos?

Она только добралась до радиолога, хотя никто не смог добраться до бога кардио

Ninguém conseguiu um Deus da Cardiologia.

Я выиграла большой куш Знаешь, спрячься в ванной все знают о моих отношениях с отцом ты с Богом-кардио, как я понимаю, собираешься догнать меня Да, да, да...

Sim, fiz mais pontos.

Кардио - это мое.

Vai acabar mal.

- Я думала, ты любишь кардио.

- Não, não, não.