Кейти traduction Portugais

Кейти...

Katie...

Небеса освещают путь твой, моя Кейти.

O céu brilha sobre ti, minha Katie.

- Нигде не вижу Кейти.

- Não vejo a Katie em lado nenhum.

Хочешь поужинать сегодня со мной и Кейти?

Queres ir jantar comigo e com a Kathy, esta noite?

Привет, Кейти.

Olá, Katie.

Это Кейти.

Esta é a Katie.

Послушай, Кейти.

Olha, Katie.

Я расстаюсь с Кейти, поэтому решил сделать защитный слой.

Vou acabar com a Katie. Tive de pôr protecção.

Время заканчивается и Кейти Курик уже в шаге от того, чтобы применить свинец.

Nós estamos no final da votação e a Katie Couric está assim de ganhar.

Все, желающие провести день с Кейти Курик пожалуйста, напишите своё имя на доске.

Todos aqueles que querem votar na Katie Couric, assinem no quadro.

Я бы хотела, чтобы победила Кейти.

Pessoalmente, eu espero que a Katie ganhe.

Кейти - образцовая мама в отличие от тощих девчонок не готовых, но рожающих детей.

A Katie é uma mãe exemplar. Ao contrário de uma estudante magricela que vai dar a luz antes do tempo.

Координируйся с офисом Кейти Саймон по поводу встреч.

Vamos coordenar com o gabinete da Katey Simon.

Кейти. Это тот, о ком я рассказывала.

É dele que te tenho falado.

- Я друг вашей дочери. - Кейти?

- Sou o amigo da Kate.

- Значит, вы не ответите на вопрос Кейти?

- Então, não vai responder à Katie?

Я смотрела ее. Это просто история, Кейти...

Eu via-a,

О, Боже, Кейти! Что с тобой? !

Meus Deus Katie!

Это Кейти.

É a Katie.

Кейти сказала тебе, что скоро умрет?

A Katie disse-te que ia morrer?

Подружка Кейти. Ага.

Becca, a amiga da Katie.

Но ведь Кейти рассказывала вам о ней? Не она.

Mas a Katie disse-te que viu a cassete?

Той же ночью, когда и Кейти умерла.

Na mesma noite em que a Katie morreu.

Кейти Эмбри. Посмотрите отчет и скажите время.

Sim o nome é Katie.

Когда вы были с Кейти.

Da noite com a Katie?

Я думаю, что и Кейти их все видела. Перед самой смертью ты видишь Кольцо.

Acho que antes de morrermos vemos o anel.

Тебе не нравится Кейти?

Não gostas da Katie?

Кейти меня беспокоит.

A Katie deixou-me perturbada.

Нам надо только остановиться в Вестлейке и найти мяса для Малыша.

Temos de parar em Westlake e comprar carne para o Baby.

В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.

Um império para o qual, durante 50 anos... desembocou numa torrente sem fim... a riqueza da terceira maior mina de ouro da Terra!

Кейо Дуган принял крестную муку за то, что собирался пойти в полицию.

Deixar cair uma carga sobre o Kayo Dugan, porque ele ia contar tudo amanhã, é uma crucificação.

Даллас, я полагаю, тебе следует прийти и взглянуть на Кейна. - Состояние изменилось?

- Dallas, deveria ver o Kane.

— оберите этих детей. Ќе дайте им уйти.

Não os deixem fugir.

Ќе волнуйтесь мистер Ѕэнкс мы обойдемс € без обь € тий.

Não temos de nos abraçar, Sr. Banks!

ћожешь повернутьс € и уйти, Ќе огл € дыва € сь. я пойму.

Viras as costas, segues em frente, sem olhar para trás.

Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга.

Excelência, se o matar nunca saberemos onde ele está.,

О'кей, сейчас попробую его найти.

Está bem, vou ver se a encontro.

Что молчите? Может, мне пойти на площадку вместо вас. А вы посидите на скамейке запасных?

Se se põem a armar em convencidos cagões, arriscam-e a ver ojogo do banco.

Кейти, смотри какой дирижабль.

Katie, olha o dirigível.

"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".

Basicamente, obtém-se o dobro do baixo... com o TK241, que temos disponível neste sistema.

Но у меня версия с "Ти-Кей-421", а это даёт 3-4 лишних квадрата на канал. Конечно.

- Tenho, sim.

Одно делать услышать слова Бака, совсем другое - "Ти-Кей-421".

Uma coisa é ouvi-lo da boca do Buck, outra coisa é ouvi-lo do TK421.

Если вы возьмёте простую систему, она не будет так звучать, как с "Ти-Кей-421".

Está a perceber? Se comprar o sistema tal como está... não vai soar assim sem a modificação do TK421.

Да, но в "Квэйке" будут проблемы, когда я соберусь уйти, ведь я должна сегодня работать в вечернюю смену.

Sim, depois de ir ao Quake... Mas devo ter problemas em sair porque devia fazer o turno da noite.

- Тебе нужно пройти по ней, Кейт.

- Tens de a atravessar, Kate.

Не мог бы владелец Вuiсk LеSаbrе 1995 года подойти к стойке информации?

Pedimos ao dono do LeSabre de 1995 que se dirija à recepção.

Ќу, ƒжеки, знаешь, поскольку все испорчено, мы можем... Ќе знаю... пойти домой и посмотреть – удольфа.

Bem, Jackie, já que está tudo arruinado... nós podíamos... não sei...

Мне нужен Свет Зарты, и Кей знает, где его найти.

Preciso da Luz de Zarta. O K sabe onde está.

Ну ладно, Кейл, нужно найти себе одежду и всё необходимое.

Pronto, Kaylee. Vamos precisar de roupas e comida.

А Кейти знала.

A Katie sabia.

Ребята, я позволил Кейси зайти слишком далеко.

Pessoal, deixei esta coisa com o Casey ir longe demais.