Кейтлин traduction Portugais
700 traduction parallèle
Кейтлин, Бобби, Сюзи.
Kathleen, Bobby, Susie.
Кейтлин! Он обязательно закричит.
Ele vai gritar de certeza.
- Привет, Кейтлин.
- Olá, Caitlin.
Тебе нравится Кейтлин?
Gostas da Caitlin?
И когда Кейтлин сюда придет я ей покажу как хорошо я флиртую.
E quando a Caitlin cá chegar já vos mostro se sou ou não sou bom a seduzir.
Кейтлин!
Caitlin!
Я столкнулась с Кейтлин в коридоре.
Cruzei-me com a Caitlin no corredor.
Кейтлин нужны новые туфли для танцев.
Vamos embora. A Kaitlin precisa de sapatos para o baile.
- Кейтлин.
- Kaitlin.
Привет, Кейтлин, почему ты не в школе?
Olá, Kaitlin. Porque não estás na escola?
Я иногда вижусь с Кейтлин.
Tenho visto a Kaitlin de vez em quando.
Привет, Кейтлин, тебя подвезти в школу?
Kaitlin, queres boleia para a escola?
Привет, Кейтлин, я не слышал как ты вошла.
Olá, Kaitlin. Não te ouvi entrar.
Я видел Кейтлин уезжающую на лексусе?
Será que vi a Kaitlin sair com o Lexus?
На сколько я понял Кейтлин поговорила с тобой.
Já vi que falaste com a Kaitlin.
- Да, вон моя Кейтлин. - Так.
- Sim, é a minha filha Caitlin.
Этим я теперь и занимаюсь в "Гадком койоте" *. * монолог из фильма "Бар" Гадкий койот " "( США, 2000 ), одну из эпизодических ролей в котором исполнила Кейтлин Олсон (" Ди " ).
E é isso que faço... no "Coyote Ugly".
Я слышала от Кейтлин, что ты втрескался в неё по уши. "
A Caitlin disse-me que estavas na dela. "
Кейтлин, что "это" делает в моем доме?
Kaitlin, o que é que... O que é que essa coisa está a fazer na minha casa? Bem, agora nada.
- Кейтлин, куда ты собралась?
Kaitlin, onde é que vais?
А Кейтлин?
A Kaitlin?
Кейтлин, если ты не заметила, мы очень мало времени проводим вместе.
Kaitlin, caso não tenhas reparado, já não nos resta muita família.
Джули, Саммер и Кейтлин у Тэйлор.
A Julie, a Summer e a Kaitlin estão com a Taylor.
- Напряжение струн, Кейтлин.
Tensão de esticamento, Kaitlin.
- Кейтлин, привет.
- Ei, Kaitlin.
- Ты Кейтлин Купер, не так ли?
Tu és a Kaitlin Cooper, não é? Sim.
Кейтлин, что происходит?
Kaitlin, o que é que está a acontecer?
Кейтлин, ты не устроишь вечеринку.
Kaitlin, tu não podes dar uma festa.
- Если хочешь.... Кейтлин, так?
Bem, se quiseres, Kaitlin, é isso?
- Кейтлин!
- Kaitlin!
Давай, Кейтлин.
Vamos lá, Kaitlin.
Кейтлин будет играть зубную нить.
A Caitlin fará o papel de fio dental.
Кейтлин!
Caitlin! Caitlin!
Кейтлин! Кейтлин!
Caitlin!
Я видел Кейтлин. Я кричал ей, чтоб она вернулась.
Estava a chamá-la para voltar comigo.
Это единственный способ остановить вирус и спасти Кейтлин.
É a única forma de acabar com o vírus e salvar a Caitlin.
Со мной была женщина. Кейтлин.
Há uma mulher no meio disto, a Caitlin.
Кейтлин.
Caitlin.
У Кейтлин есть квартира на холме.
A Caitlin tem uma habitação no topo da colina.
И не говори Кейтлин, ничего.
E não contes nada disto à Caitlin.
Я должен найти Кейтлин
- Tenho de encontrar a Caitlin.
Это Кейтлин. Хей!
Esta é a Caitlin.
- Кейтлин, не будь такой грубой.
- Kaitlin, não sejas nojenta.
- Кейтлин...
- Kaitlin!
Кейтлин, я забучусь о твоей маме.
Kaitlin, eu gosto da tua mãe.
Привет, Кейтлин.
- Olá, Caitlin.
Нет, Кейтлин, это не то, что мне нужно.
Não, Kaitlin.
- Где Кейтлин?
Onde é que está a Kaitlin?
Я Кейтлин.
Sou a Caitlin.
Где Кейтлин?
Onde está a Caitlin?
- Кейтлин! - Питер!
- Caitlin!