Кетрин traduction Portugais
110 traduction parallèle
Ну и что? Кетрин Грей. Моя ближайшая кузина!
Katherine Grey é minha prima em primeiro grau!
Пожалуй, надо пригласить Кетрин погостить.
Vou convidar a Katherine a vir visitar-nos.
Кетрин Грей.
- Katherine Grey.
Кетрин, моя дочь Леннокс. А это дитя - мой муж Корки.
Katherine, a minha filha Lenox, e este reguila é o meu marido, Corky.
Кетрин, ты знаешь, завтра вечеринка в твою честь.
Katherine, fazemos o seguinte : vamos dar uma festa em sua homenagem amanhã.
Кетрин нездоровится?
A Katherine está indisposta?
О, Боже! Кетрин.
- Meu Deus, a Katherine...
Мадемуазель Кетрин Грей?
Mlle. Katherine Grey?
А теперь Кетрин, месье, на вилле Маргарита только 2 правила :
Katherine, Monsieur, só há duas regras na Villa Marguerite :
Крепче алмаза, Кетрин. Краснее крови.
Mais fino que o diamante, Katherine, mais vermelho que o sangue.
Позволь представить мою воспитанницу, мисс Кетрин Брук.
Apresento-vos a minha protegida, Miss Catherine Brooke.
Ник и Кетрин займутся машиной.
- Quero o Nick e a Catherine no carro.
Кетрин.
Catherine.
Арчи, это Кетрин.
Archie, é a Catherine.
Это Кетрин.
Daqui fala a Catherine.
Я - с Кетрин
Eu estou com a Katherine.
Я должен проверить Кетрин
Tenho de ir ver como está a Katherine.
Привет, Кетрин
Olá, Katherine.
Кетрин, прости, я только хотела спросить..
Adeus. Katherine, desculpa, mas tenho de perguntar...
Слушай, где Кетрин?
Onde é que está a Catherine?
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Isso é mais com a Kathryn Hawkes.
Кетрин Хокс? Она...
Kathryn Hawkes?
Кетрин, чем меньше людей знает, тем лучше.
Kathryn, quanto menos pessoas soubessem, melhor.
Но Кетрин знала это, потому что это она украла оригинал.
Só soube isso após roubá-lo, mas a Kathryn sabia, pois foi ela quem levou o original.
Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин...
- Não! - Que trabalho horrível a senhora arranjou.
И вы убили его. Расскажите правду, Кетрин.
E a senhora matou-o.
Кетрин, вы арестованы за убийство Гарри Лешли.
- Foi um acidente. Está presa pela morte de Harry Lashley.
Кетрин, у тебя дела.
Katherine, tens coisas para fazer.
"Библиотека Кетрин Беккет".
"Biblioteca de Katherine Beckett".
Шеф, начальник Гомеза дал мне его вдрес. И имя девушки, которую он регулярно возил - Кетрин Ортега.
Chefe, consegui a morada do Gomez, através do patrão, e o nome de uma das suas clientes habituais, Katherine Ortega.
Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?
O que prefere, que contacte a Katherine Ortega ou o FBI?
Это всё меняет, Кетрин.
Isto muda as coisas, Katherine
Здравствуй, Кетрин.
Olá, Katherine.
Джереми, это Кетрин!
Jeremy, é a Katherine!
Она связана с Кетрин!
Ela está vinculada à Katherine.
Это безнадежно, Кетрин.
Isso foi uma tentativa desesperada, Katherine.
но я думаю Я думаю они были под внушением Кетрин
Mas eu acho que foram os dois compelidos pela Katherine.
Он с Кетрин.
- Está com a Katherine.
Расскажи мне о твоей бывшей, Кетрин.
Ele falou-me da tua ex, a Katherine.
Кетрин?
Catherine?
Кетрин, в этом доме ещё шесть спален.
Katherine, há mais seis quartos nesta casa.
Я бы предложил тебе выпить, но Кетрин сказала что ты нечто большее тех вампиров что изображены на камне.
Oferecia-te uma bebida, mas a Katherine disse-me que gostas de "vampiros com gelo".
Прекрати оправдываться. Да брось ты, Кетрин! Ты поддерживаешь людей, которые даже понятия не имеют как эта команда работает.
- Não venhas com essa, Catherine!
Кетрин расшифровала координаты из записной книжки Блейка.
A Catherine descriptografou as coordenadas do notebook do Blake. Vê onde caíram.
- Кетрин? - У меня есть кое-что для тебя.
Eu tenho algo para ti.
ты была обращена кровью Деймона и Деймон и Стефан были обращены Кетрин и мы знаем что Кетрин была обращена вампиром по имени Роуз ну а кто превратил Роуз?
Tu foste transformada com o sangue do Damon, o Damon e o Stefan foram transformados pela Katherine, e sabemos que a Katherine foi transformada por uma vampira chamada Rose. Quem transformou a Rose?
Кетрин обратила нас. Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз.
A Katherine transformou-nos a nós, a Rose transformou a Katherine, e temos de descobrir quem transformou a Rose.
Это доктор Кетрин Эйвери.
Ela é a Drª. Catherine Avery.
Пытались убить мадемуазель Кетрин Грей.
Ruth Kettering, a tentativa de homicídio de Mlle. Katherine Grey.
Прощай, Кетрин.
Adeus, Katherine.
Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты.
Vá lá.