Кларк кент traduction Portugais
228 traduction parallèle
– Как Кларк Кент.
Como o Clark Kent.
Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.
O Clark Kent joga futebol e a Lana Lang serve mesas.
Ходят слухи, что Кларк Кент вступил в футбольную команду.
Corre o boato que Clark Kent entrou para a equipa de futebol.
Тревор. Это Кларк Кент.
Trevor, é o Clark Kent.
- Кларк Кент, но мы уже знакомы.
- Clark Kent, mas já nos conhecemos.
Мои уши меня подводят или Кларк Кент предлагает закатить вечеринку?
É dos meus ouvidos, ou Clark Kent sugeriu uma festa?
Кларк Кент! Ты опоздаешь на автобус!
Vais atrasar-te para o autocarro!
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Ele não consegue ficar a 2 metros da Lana Lang sem fazer figura de anormal.
- Кларк Кент?
Clark Kent?
Это Кларк Кент.
Este é o Clark Kent.
Я - Кларк Кент. А ты в Смоллвилле.
Sou Clark Kent e estás em Smallville.
Кларк Кент, человек завтрашнего дня ". Немного самонадеянно, не считаешь?
"Clark Kent, o homem de amanhã." Presumido, não?
- Кларк Кент. Сын Джонатана и Марты.
- C. Kent, filho de Jonathan e Martha.
Кларк Кент, репортер-расследователь.
Clark Kent, repórter de investigação.
Ну, жизнь ни у кого не легка хоть ты нормальный, хоть супер. Но ты все ещё Кларк Кент.
A vida não é fácil para ninguém quer sejas normal ou sobredotado, mas continuas a ser o Clark Kent.
- Только не говорите мне, что это был Кларк Кент.
- Não me diga, o Clark Kent.
Кларк Кент уже выдумывает нереальные теории.
O Clark Kent salta grandes teorias de uma só vez.
Это Кларк Кент, мистер Фордман.
É o Clark Kent, Mr. Fordman.
Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.
Clark Kent, esta é Victoria Hardwick, uma amiga de longa data.
Непобедимый Кларк Кент, очевидно.
- O invencível Clark Kent, parece.
Кларк Кент. Человек-загадка.
Clark Kent, homem mistério.
В мире, полном интриг, Кларк Кент совершенно прямолинеен.
Num mundo de água de designers, o Clark vem da torneira.
Хорошо, просто передайте ему, что звонил Кларк Кент.
Diga-lhe que o Clark Kent ligou.
Его зовут Кларк Кент.
Ele chama-se Clark Kent.
- Кларк Кент.
- Clark Kent.
Кларк Кент один из них.
O Clark Kent é um deles.
Ну, давай скажем, Кларк Кент не сможет больше никому причинить вреда.
Bom, digamos que ele agora já não pode magoar ninguém.
"Кларк Кент Перестает Быть Рекордсменом по Посещаемости"
"Clark Kent Põe Fim A Recorde de Assiduidade às Aulas."
Кларк Кент работает со скоростью, отличающейся от всего мира.
Não que o Clark Kent funcione à mesma velocidade do mundo.
"Директор Разрешил Новые Спортивные Маты", автор Кларк Кент.
"'Reitor Autoriza Novas Competições de Ginástica', de Clark Kent. "
У вас не было возможности выбраться из этой аварии без этого чуда, которым является Кларк Кент.
Seria impossível ter sobrevivido ao acidente sem o milagre que é o Clark Kent.
Кларк Кент хочет работать здесь? Да.
O Clark Kent candidatou-se a um part-time?
Я знаю, что Кларк Кент тебе помог.
Ajudou o Clark Kent estar lá.
Ну, Кларк Кент необычный молодой человек.
O Clark é um jovem muito especial.
Я всегда знала, что что-то в тебе есть, Кларк Кент.
Sempre soube que tinhas alguma coisa de especial, Clark Kent.
- Не важно! Я позабочусь о том чтобы весь мир узнал, кто такой Кларк Кент на самом деле.
Vou dedicar-me a assegurar... que o mundo inteiro saiba quem é realmente o Clark Kent.
Меня зовут Кларк Кент, я - сын Джонатана Кента.
Meu nome é Clark Kent. Sou filho de Jonathan Kent.
Его второе я - Кларк Кент.
O seu alter-ego é o Clark Kent.
Кларк Кент - это то, как Супермен видит нас.
Clark Kent é como o Super-Homem nos vê.
А что из себя представляет Кларк Кент? Слабый,..
E quais são as características do Clark Kent?
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы.
Clark Kent é a crítica que o Super-Homem faz de toda a raça humana.
Кларк Кент?
Clark Kent?
Это Кларк Кент?
Como em Clark Kent?
Кларк Кент мертв
O Clark Kent está morto.
Я услышала, что Кларк Кент стал новым стартующим защитником, и решила увидеть это сама.
Ouvi dizer que o Clark Kent é o novo quarterback. - Tinha de ver com os meus olhos.
Кент Кларк.
Kent Clark.
Кларк Кент.
Clark Kent.
Кларк Кент был убит!
O Clark Kent foi assassinado.
Кларк Кент!
Clark Kent!
Нас засадил сюда Кларк Кент.
- O Clark Kent meteu-nos a todos aqui.
Ну, Кларк Кент стартовал в команде.
- O Clark Kent é o novo quarterback.