Клейтон traduction Portugais
219 traduction parallèle
Сборщику налогов Клейтон и Ко. 300 долларов
Cobrador de Impostos Condado de Clayton, Georgia - $ 300.00
Открывайте, это Сэм Клейтон.
Abram! É Sam Clayton!
Мне нужен капитан Клейтон.
O Capitão Clayton?
- Капитан Клейтон, сэр!
- Capitão Clayton?
Я капитан Клейтон.
Eu sou o Capitão Clayton.
- Вы капитан Клейтон?
- É o Capitão Clayton?
Капитан Клейтон, капитан!
Capitão Clayton!
- Капитан, Клейтон!
Capitão Clayton!
Клейтон отель.
Hotel Clayton, motorista.
Клейтон, Блейк.
Clayton, Blake.
Клейтон, Блейк, побрить его.
Clayton, Blake, barbeiem-no a seco.
Мистер Клейтон, я думаю, нам нужно взять пятиминутный перерыв.
Acho que devíamos fazer uma pausa de cinco minutos.
- Что вы хотите, чтобы получил Клейтон?
Que cartas queres que receba?
Где лорд Клейтон?
A culpa não é minha. Onde está o Lord Clayton?
"Джон Клейтон".
"John Clayton."
Клейтон.
Clayton.
Добро пожаловать домой, лорд Клейтон.
Bem-vindo a casa, Lord Clayton.
" Джон Клейтон.
" John Clayton.
Но вы ни разу за 2 года не выплачивали алиментов моей клиентке, уклоняясь от постановления суда! - Это правда, Мистер Клейтон?
Mas há dois anos que não a paga à minha cliente, desobedecendo a decisão do tribunal.
Это Клейтон?
Clayton? !
Я не помню, кто там был вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс, или Тедди Уильямс или кто-то ещё.
Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton... Coleman Hawkins ou Teddy Wilson.
- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.
Era a estrela dos batedores dos Sox.
Клейтон Джонс!
Clayton Jones.
- Спасибо, Клейтон.
Obrigada, Clayton.
- Скажи мне, Клейтон, ты пришел к врачу, а он тебя слегка щекочет и просит покашлять.
Pergunto : se vais ao médico, ele apalpa-te um bocado, manda-te tossir e achas que ele é bom para ti?
- Клейтон Джонс?
- O Clayton Jones?
Доктор Клейтон.
Estamos a ficar atrasados.
Доктор Клейтон?
Com licença. Dr. Clayton?
Клейтон Солмс.
Clayton Soames.
Клейтон, мой отец, Джимми.
O Clayton, o meu pai, o Jimmy.
Джерри, это Майкл Клейтон.
Jerry, é Michael Clayton.
Клейтон?
Clayton?
Майкл Реймонд Клейтон.
Michael Raymond Clayton.
Отец — патрульный нью-йоркской полиции Реймонд Ксавьер Клейтон.
O pai é policial de polícia. Raymond Xavier Clayton.
Мать — Элис Мэри Клейтон.
Mãe, Alice Mary Clayton.
Здравствуйте, я Майкл Клейтон.
Oi, é Michael Clayton.
Майкл Клейтон.
Michael Clayton.
Меня зовут Майкл Клейтон.
Meu nome é Michael Clayton.
Джек Клейтон, "Гэтсби".
Jack Clayton, "Gatsby".
Начальник управления Морроу, лейтенант Клейтон.
Comandante Morrow, Tenente Clayton.
С Кэддиком все в порядке, а вот Клейтон покусывает губу и дергает ухо.
Bem, com o Caddick está tudo bem, mas o Clayton está a morder o lábio, a puxar a orelha.
Клейтон неплохой человек.
O Clayton é porreiro.
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
O Reverendo Samuel Johnson Clayton!
Капитан Клейтон!
Capitão Clayton!
- Да, я капитан Клейтон.
- Sim, sou o Capitão Clayton.
И никто не догадается. - Две тысячи вам, мистер Клейтон?
- $ 2.000 para si, Sr. Clayton.
Мистер Клейтон, Филадельфия.
Sr. Clayton, de Pittsburgh.
Джон Клейтон.
John Clayton.
- Клейтон!
- Clayton...
- Привет, Клейтон Джонс, ты-то мне и нужен.
Era mesmo a ti que queria ver.
Джек Клейтон.
Jack Clayton.