Клубнику traduction Portugais

Клубнику! Скажите, у вас есть горчица?

Desculpe, tem mostarda inglesa?

Он намазал клубнику горчицей.

Pôs mostarda nos morangos.

Клубнику, наверное.

Talvez de morangos.

Я в Холборне у вас в саду видал прекрасную клубнику. Пожалуйста, за ней сейчас пошлите.

A última vez que estive em Lambeth, vi algumas magníficas amoras em seu pomar.

- Вернее, клубнику.

- Eram morangos.

- Клубнику?

- Morangos?

Ты можешь поверить, что телохранители покупают клубнику по 150 баксов за чашку?

Acredita que os guarda-costas compram morangos a 150 Ds o frasco?

- Клубнику.

- Morangos.

- Нет, клубнику.

- Não, morangos.

- Я никогда не видела клубнику.

- Nunca vi morangos.

Можно достичь тех же результатов, собирая клубнику на плантации!

Podias exercitar os músculos a apanhar morangos!

Себастьян катит своё кресло по садовым дорожкам между двумя рядами вечнозелёного кустарника, разыскивая поспевшую клубнику и срывая тёплые фиги.

O Sebastian na sua cadeira de rodas, rolando pelos carreiros da horta em busca de morangos silvestres e figos...

Попросите, пожалуйста, доставить в номер шампанское и клубнику.

Mande champanhe e morangos ao meu quarto.

- Может попробуешь клубнику?

Não quer um morango?

К сожалению, у меня аллергия на клубнику.

Infelizmente. Sou alérgico a morangos.

Она стерпела клубнику и шоколадный соус но это не еда.

Aguentou os morangos e o molho de chocolate, mas não é uma refeição.

Джойс дала мне эту клубнику сегодня утром, это из её сада в Хобокене.

A Joyce deu-me estes morangos do jardim dela.

Мой отец берёт самую сладкую клубнику и смешивает со сливками. Моя мечта снова почувствовать этот чудесный вкус.

Vou misturar os morangos do meu pai numa coisa sueca chamada iogurte.

Во-первых, потому что на вкус - все равно что клубника, а сестра говорила, что ты любишь клубнику.

Para já, porque sabe a morango. A minha irmã disse-me que tu gostas muito de morangos.

Начнут сеять летний ячмень на нижних полях и есть первую клубнику со сметаной.

A cevada será semeada para ser colhida no Verão, nos campos mais baixos o comer do primeiro dos morangos com creme...

- И вcю клубнику.

- E todos os morangos.

То есть, если бы я сказала : "Кларк... я хочу клубнику в шоколаде."

Então, se eu dissesse : "Clark, quero morangos com cobertura de chocolate."

Ѕарт, дорогой. я хочу клубнику!

Bart querido, preciso de morangos.

- я хочу клубнику!

- Preciso de morangos!

Постарайтесь съесть на завтрак рогалик, банан, овсянку, клубнику и немного апельсинового сока ".

Experimente um pequeno-almoço com uma rosquinha, uma banana. farinha de aveia, morangos e sumo de laranja. "

Я же знал, что у Чейза аллергия на клубнику, так ведь?

Eu sabia que o Chase era alérgico a morangos, não sabia?

Я знал о её масле для тела и знал о его аллергии на клубнику.

Eu sabia da loção de corpo dela. Sabia da alergia dele aos morangos.

И не волнуйся, я сделала его с малиновым вареньем, потому что знаю, что Падди не любит клубнику.

E não te preocupes, fi-la com geleia de framboesa, porque sei que o Paddy não gosta de morango.

Если бы мы оказались в номере гостиницы, и ты могла заказать доставку в номер только чего-то одного, ты бы выбрала шоколадный торт, клубнику, или подогретый мёд?

Se estivéssemos num quarto de hotel e pudesse pedir uma coisa do serviço de quartos, pedia bolo de chocolate, morangos ou mel quente?

Яблоки, груши, клубнику.

Maçãs, peras, morangos.

Вообще-то, Нед, я только с одним мужчиной должна есть клубнику со сливками..

Ned, só deveria comer chantilly com um homem.

Ты купил мне клубнику?

Trouxeste-me morangos?

Я просыпаюсь, готовлю ему свежесобранную клубнику, и говорю "Слушай, пупсик, что бы ты ни делал, только не покалечься."

Quando venho cá baixo, para lhe preparar morangos frescos, eu digo : "Minhas pequenas bolas de açúcar, não deixes que nada de mal lhe aconteça".

А я разговаривала с доктором Инман, и она обещала, что где-то через месяц гидропоника подарит нам клубнику.

Eu estava a falar com a Dra. Inman, e ela disse que dentro de um mês conseguiriam produzir morangos.

Типа клубнику.

Uma espécie de morangos.

- Рассказала, что по ночам... Дерем приходил в постель к Кэтрин,... приносил с собой вино,... клубнику, яблоки,... и прочие штучки для настроения.

Disse que nas noites em que Dereham visitava o leito de Catherine levava vinho, morangos, maçãs e outros elementos de diversão.

А я люблю клубнику.

Gosto de morango.

Он любит британскую клубнику.

Ela gosta de morangos ingleses.

Я помню, что заказала фондю, а потом уронила клубнику, и потом официант застукал меня, когда я... я спрашиваю обо мне и об этом французе!

Lembro-me que pedi fondue e perdi o meu morango, e o empregado quase me apanhou quando pus o... Estou a falar de mim e do pacote!

У нас ничего не получится маршал пойдем поедим клубнику

O Marshall cedeu! Oh!

Ого, только посмотри на эту клубнику.

Deus, vê estes morangos!

В июле фиги, в январе клубнику.

Morangos no Inverno, figos em Julho.

Клубнику, подогрел бы молоко для кофе.

Morangos e em vez de leite, café.

Я купила... космическую клубнику. - Что? - Да бросьте.

Comprei esses morangos... vamos lá.

- Подойди. У Джексона аллергия на клубнику.

O Jackson é alérgico a morangos.

я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт.

Escrevi um artigo sobre uniformes para a escola e ela meteu morangos no meu iogurte.

ќ, у мен € аллерги € на клубнику, € распухаю как јротрон колючий. Ёто рыба, котора € надуваетс € как шар.

Tive uma reacção alérgica aos morangos e inchei que nem um Arothron hispidus enorme.

Клубнику.

Conversa.

Клубнику!

Conversa.

Поставь клубнику на место.

Aaron, olha para a Daphne.

Я клубнику купила.

Porque eu comprei morangos!